1
00:02:31,238 --> 00:02:32,978
Çfarë po bëjnë?

2
00:02:33,153 --> 00:02:36,591
Është një lojë.

3
00:02:36,765 --> 00:02:40,029
Ata qëndrojnë me një shkop të madh,

4
00:02:40,203 --> 00:02:41,944
shikoni se si të vendosni kordonin e gjatë,

5
00:02:42,118 --> 00:02:45,339
dhe ku të qëndrojë
shkopinjtë e vegjël.

6
00:02:47,167 --> 00:02:49,952
Pse e bëjnë këtu?

7
00:05:11,398 --> 00:05:13,835
Figura që duhet të kem
doli nga rruga e skenës.

8
00:05:14,009 --> 00:05:15,532
Megjithatë, nuk e shoh ku.

9
00:05:18,535 --> 00:05:19,754
<i>¿Habla Español?</i>

10
00:05:19,928 --> 00:05:22,017
Unë nuk e bëj.

11
00:05:22,191 --> 00:05:26,413
Epo, kjo është mirë. Unë kam marrë
shumë pak spanjisht vetë.

12
00:05:26,587 --> 00:05:30,199
Ky vend të jetë katër,
pesë milje mbrapa, ndërsa jeni ulur tani.

13
00:05:30,373 --> 00:05:32,506
Oh. Në atë rast,
E kam kaluar.

14
00:05:32,680 --> 00:05:34,116
Ti kaloi menjëherë përmes saj.

15
00:05:35,552 --> 00:05:37,467
Epo, nuk do të ishte më në lindje.

16
00:05:37,641 --> 00:05:39,339
Thjesht thashë që nuk ishte.

17
00:05:41,341 --> 00:05:43,255
Mund të ktheheni si keni ardhur.

18
00:05:43,430 --> 00:05:46,650
Dhe këtë herë, kur të merrni
te lumi, ju shikoni.

19
00:05:46,824 --> 00:05:49,436
Dhe unë do të shoh një qytet
po aty, a?

20
00:05:49,610 --> 00:05:51,655
Dhe mos u bëni si
nuk është as ndonjë mrekulli e mallkuar.

21
00:05:53,744 --> 00:05:54,744
Në rregull.

22
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
Hej, vëlla, ke ngrënë sot?

23
00:05:58,575 --> 00:06:00,403
Ik me ty tani.
Unë nuk jam vëllai juaj.

24
00:08:34,296 --> 00:08:36,864
James Sykes.

25
00:08:52,967 --> 00:08:53,967
Merr!

26
00:08:54,359 --> 00:08:55,535
Merr!

27
00:08:55,709 --> 00:08:57,188
Hajde. Hajde. Shkoni.

28
00:09:10,941 --> 00:09:11,941
Merr!

29
00:09:12,508 --> 00:09:13,508
Hajde!

30
00:09:15,511 --> 00:09:16,511
Ngrihuni.

31
00:09:34,486 --> 00:09:35,486
Ku ishte ai?

32
00:09:37,359 --> 00:09:39,404
Nëse jeton,
ju mund ta pyesni atë për të gjitha.

33
00:09:59,903 --> 00:10:02,732
Caleb, shko merr Gratton
dhe gjej kalin e tij.

34
00:10:02,906 --> 00:10:06,301
Jo, unë do të vrapoj
ajo vajza e tij poshtë.

35
00:10:06,475 --> 00:10:07,475
Hej.

36
00:10:14,614 --> 00:10:15,702
Joon, ajo e di.

37
00:10:20,054 --> 00:10:21,751
Në rregull. Në rregull.
Largohu nga unë.

38
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
Huh?

39
00:10:30,586 --> 00:10:31,946
Por unë do të kem
mëngjesin tim fillimisht.

40
00:10:35,156 --> 00:10:36,636
Hmm?

41
00:10:36,810 --> 00:10:38,594
Ju nuk po goditni
askush jo më.

42
00:10:41,989 --> 00:10:44,121
Ju tha vëllai juaj
merrni atë kalë.

43
00:10:44,774 --> 00:10:46,123
Vazhdoni!

44
00:10:46,297 --> 00:10:48,386
Para se të hajë diçka.

45
00:10:48,560 --> 00:10:50,084
Vazhdo brenda. Kujdesu për të.

46
00:11:24,858 --> 00:11:30,298
<i>♪ Sanguis Christi, inebria me ♪</i>

47
00:11:30,472 --> 00:11:37,087
<i>♪ Aqua lateris Christi
më lava ♪</i>

48
00:11:37,261 --> 00:11:40,134
<i>Ai njeri
që e mbante veten moral</i>

49
00:11:40,308 --> 00:11:41,744
<i>në vite të bollshme,</i>

50
00:11:41,918 --> 00:11:45,269
<i>ai do të ngrihet
në një dritë tjetër.</i>

51
00:11:45,443 --> 00:11:49,796
Ai do të marrë
kundër vëllezërve të tij...

52
00:11:49,970 --> 00:11:53,408
dhe ata do të luftojnë
mbi frutat e thara të tokës.

53
00:14:06,802 --> 00:14:08,002
A nuk duket mirë, zemër?

54
00:14:08,064 --> 00:14:09,109
Po, mami.

55
00:14:22,600 --> 00:14:26,909
Uji do të ngrihet
nëpër tokë. E bën.

56
00:14:27,083 --> 00:14:28,998
- Si vaji nëpër fitil.
- Mmm.

57
00:14:29,172 --> 00:14:30,172
Jozef!

58
00:14:34,134 --> 00:14:35,918
Kjo është arsyeja pse ju duhet
thyej tokën

59
00:14:36,092 --> 00:14:38,399
dhe lëre ujin të dalë...
që të bjerë përsëri si shi.

60
00:14:38,573 --> 00:14:39,973
Jo. Kjo është një...

61
00:14:41,881 --> 00:14:43,273
Kjo është një gabim.

62
00:14:43,447 --> 00:14:47,060
Jo, zotëri. Shi gjithmonë
ndjek parmendën, bir.

63
00:14:47,234 --> 00:14:48,234
Por nuk ka.

64
00:14:48,322 --> 00:14:50,324
Sigurisht që e bën.

65
00:14:50,498 --> 00:14:51,934
Shiu ndjek parmendën.

66
00:15:34,324 --> 00:15:36,065
- Mendoni se do ta vënë re?
- Oh po.

67
00:15:38,372 --> 00:15:40,461
Hajde.
Babai juaj nuk është i zoti për këtë.

68
00:15:41,897 --> 00:15:42,897
Nr.

69
00:15:43,594 --> 00:15:45,466
Vërtet, Nat? Jo?

70
00:15:45,640 --> 00:15:46,815
Nr.

71
00:15:46,989 --> 00:15:48,599
Zonja Kittredge?

72
00:15:48,773 --> 00:15:50,384
Faleminderit, Tom.

73
00:15:50,558 --> 00:15:52,647
E shihni këtë? Një zotëri.

74
00:16:01,395 --> 00:16:03,266
Kujdes! Është e ngarkuar.

75
00:16:03,440 --> 00:16:05,268
Kujdes!

76
00:16:05,442 --> 00:16:07,662
Ndoshta ju të gjithë
më mirë kujdes. Huh?

77
00:16:07,836 --> 00:16:08,836
Hup! Hup! Hup!

78
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Shikojeni!

79
00:16:13,842 --> 00:16:14,974
Nat, ata po shkojnë.

80
00:16:21,067 --> 00:16:22,807
Nat? Ata thanë hajde.

81
00:16:30,598 --> 00:16:32,643
- Nuk ishte bukur.
- Hesht.

82
00:16:33,557 --> 00:16:36,038
Çfarë? Mos e thuaj këtë.

83
00:16:37,953 --> 00:16:41,000
Nat! Mos fol keshtu.

84
00:16:54,578 --> 00:16:56,624
Nuk ishte aq keq, apo jo?

85
00:16:56,798 --> 00:16:59,366
Ju po kërceni!
të pashë. Po unë, Fran?

86
00:16:59,540 --> 00:17:00,802
Epo, e mbajta lart Dr. Bowman

87
00:17:00,976 --> 00:17:02,216
deri tek dikush
i gjeti një karrige.

88
00:17:02,325 --> 00:17:04,458
Nëse mund ta quani atë vallëzim.

89
00:17:04,632 --> 00:17:07,939
E dini, njeriun që e pyeta
më ktheu menjëherë poshtë.

90
00:17:08,114 --> 00:17:10,246
Oh, është e vërtetë.
Mund të kisha qarë.

91
00:17:10,420 --> 00:17:12,553
Epo, çfarë budallai
do të refuzonte?

92
00:17:12,727 --> 00:17:15,991
Nuk do të them, por ai është
duke ju ndjekur tani

93
00:17:16,165 --> 00:17:17,688
me pushkën e tij, James.

94
00:17:19,342 --> 00:17:21,605
A nuk do të kërceshit
me nënën tuaj?

95
00:17:21,779 --> 00:17:23,042
Nuk do të kërcejë me askënd.

96
00:17:23,216 --> 00:17:25,479
Nat, ti je
një balerin i mrekullueshëm.

97
00:17:25,653 --> 00:17:27,698
Djali duket idiot
duke kërcyer me nënën e tij.

98
00:17:28,525 --> 00:17:30,614
po kërceja.

99
00:17:32,703 --> 00:17:34,140
I danced, Daddy.

100
00:17:34,314 --> 00:17:36,359
Po, ti ishe
bukuroshja e topit.

101
00:18:52,000 --> 00:18:53,001
Nat.

102
00:18:56,657 --> 00:18:58,224
Çfarë?

103
00:19:05,492 --> 00:19:07,798
Muzika u ndal.

104
00:19:07,972 --> 00:19:09,583
Dikush është në oborr.

105
00:19:11,324 --> 00:19:12,910
Dikush është në oborr.
Dikush është në...

106
00:19:15,806 --> 00:19:16,851
Shh.

107
00:19:19,506 --> 00:19:20,898
Ne jemi të gjithë në rregull.

108
00:19:22,422 --> 00:19:23,466
Lizi?

109
00:19:24,772 --> 00:19:26,774
Nat. është në rregull.

110
00:19:26,948 --> 00:19:27,949
Ne jemi të gjithë në rregull.

111
00:19:29,864 --> 00:19:30,864
Nat.

112
00:19:36,784 --> 00:19:38,742
Në dollap.

113
00:19:38,916 --> 00:19:41,180
Kapele dhe gjuajtje për atë.

114
00:19:43,094 --> 00:19:45,401
Nat. Pikërisht atje, bir.

115
00:19:54,018 --> 00:19:55,237
mami!

116
00:20:02,592 --> 00:20:04,028
Do të jetë në rregull, zemër.

117
00:20:04,203 --> 00:20:06,074
Unë vetëm ju dua
për të qëndruar këtu poshtë.

118
00:20:06,248 --> 00:20:08,381
në rregull? mos kini frikë.

119
00:20:26,050 --> 00:20:28,314
Mbajeni atë! Kujdes!

120
00:20:33,754 --> 00:20:35,669
Jo! Jo!

121
00:20:57,343 --> 00:20:58,605
Ju lutem!

122
00:21:21,236 --> 00:21:22,368
Hajde. Hajde.

123
00:21:32,465 --> 00:21:33,292
- Çfarë po bën?
- Jezus!

124
00:21:33,466 --> 00:21:34,684
Hiqni qafe atë.

125
00:21:34,858 --> 00:21:35,858
Çfarë?

126
00:21:37,426 --> 00:21:40,951
Jo, unë nuk jam ulur këtu
ndërsa ata...

127
00:21:41,125 --> 00:21:43,693
Nëse nuk të pëlqen, Malcolm,
mos shiko,

128
00:21:43,867 --> 00:21:45,307
por ti nuk po na heq dore
me këtë.

129
00:22:37,356 --> 00:22:39,358
James! James!

130
00:22:41,098 --> 00:22:43,057
James, është Bill Landry
dhe disa të tjerë.

131
00:22:48,062 --> 00:22:50,804
Në rregull. Të kujdesshëm.
Lëshoje lehtë.

132
00:22:50,978 --> 00:22:52,196
Ja ku po shkojmë. Sillni atë poshtë.

133
00:22:52,371 --> 00:22:54,460
Zonjë, ju mbani
ka ujë këtu?

134
00:22:54,634 --> 00:22:55,809
Ne e bëjmë. Ne...

135
00:22:55,983 --> 00:22:57,506
Lagni disa qilima
dhe disa batanije.

136
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
Bëje shpejt,
çatia juaj është gati të shkojë.

137
00:23:08,648 --> 00:23:10,693
Ne mund ta mbyllim këtë
sapo të mbarojnë

138
00:23:10,867 --> 00:23:12,913
duke vendosur batanijet
dhe njeriu ynë zbret.

139
00:23:13,087 --> 00:23:14,262
Nuk po vjen njeri tjetër?

140
00:23:16,612 --> 00:23:18,092
Nuk po vjen njeri tjetër?

141
00:23:18,266 --> 00:23:20,834
Oh, ka shumë.

142
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
Thjesht asnjë nuk doni të lejoni të hyjë.

143
00:23:24,141 --> 00:23:27,188
Jo, jo. Ju qëndroni zgjuar.
Ju qëndroni zgjuar. Hajde.

144
00:23:27,362 --> 00:23:29,277
Djali juaj po shikon.

145
00:23:31,235 --> 00:23:33,890
Ti vetëm shiko, bir.
Ne do ta kalojmë këtë.

146
00:25:18,952 --> 00:25:20,040
Oh, faleminderit.

147
00:25:21,998 --> 00:25:22,999
Vendosini ato pikërisht këtu.

148
00:25:25,524 --> 00:25:26,960
- Mirë, ja ku shkoni.
- Oops.

149
00:25:27,787 --> 00:25:28,962
Është në rregull, zemër.

150
00:25:29,136 --> 00:25:30,536
- Mund ta marr.
- Nuk ka rëndësi.

151
00:25:30,703 --> 00:25:32,663
- Jo, mund ta marr. Por...
- Vetëm lëre, zemër.

152
00:25:46,588 --> 00:25:48,547
Hiqe atë... mua.

153
00:25:50,636 --> 00:25:51,767
Hiqe atë nga unë!

154
00:25:58,513 --> 00:25:59,514
Nat! Nat!

155
00:26:03,605 --> 00:26:06,956
Hej! Fran, eja këtu.
Largojini nga këtu.

156
00:26:07,478 --> 00:26:08,958
Tani!

157
00:26:09,132 --> 00:26:10,132
Nat, eja këtu!

158
00:26:10,220 --> 00:26:11,047
Nat!

159
00:26:11,221 --> 00:26:12,658
Shko, shko, shko!

160
00:26:20,143 --> 00:26:21,143
Babi?

161
00:26:21,188 --> 00:26:23,407
Hajde. Hajde! Hajde!

162
00:26:24,539 --> 00:26:25,539
Atje, tani!

163
00:26:28,282 --> 00:26:29,065
Hyni atje.

164
00:26:36,769 --> 00:26:38,118
faleminderit.

165
00:26:38,292 --> 00:26:39,119
Ja ku shko, mami.

166
00:26:39,293 --> 00:26:40,642
Mirë, Nat, eja. Nat.

167
00:26:40,816 --> 00:26:42,035
- Nat.
- Është në rregull.

168
00:26:43,514 --> 00:26:44,951
Unë do të jem me babin.

169
00:26:45,125 --> 00:26:47,388
Jo. Jo. Jo! Nathaniel!

170
00:26:47,562 --> 00:26:50,304
Nathaniel! Jo!

171
00:26:52,523 --> 00:26:54,177
Mami?

172
00:27:12,065 --> 00:27:13,544
Qëndro menjëherë pas meje. Në rregull?

173
00:27:15,155 --> 00:27:15,938
Hajde.

174
00:27:18,941 --> 00:27:21,552
O Zot. O Zot.

175
00:27:28,081 --> 00:27:30,126
O Zot.

176
00:27:30,300 --> 00:27:32,476
- Mami? Unë nuk mund të marr frymë.
- O Zot.

177
00:27:34,348 --> 00:27:35,523
Unë nuk mund të marr frymë.

178
00:27:44,271 --> 00:27:46,229
Ndalo. Ndalo.

179
00:27:46,403 --> 00:27:47,483
Ndalo! Do të zbresë.

180
00:27:52,235 --> 00:27:54,760
Në rregull, rezervo. Rezervo.

181
00:27:54,934 --> 00:27:57,719
Duhet të më besosh, zemër.
Në rregull?

182
00:27:57,893 --> 00:27:58,893
Në rregull.

183
00:28:28,315 --> 00:28:29,838
Ndaloje atë. Ndalo.

184
00:28:46,725 --> 00:28:49,031
Hajde. Hajde.

185
00:28:49,205 --> 00:28:51,077
Hajde.

186
00:29:24,371 --> 00:29:25,851
Mamaja ka Lizin.

187
00:29:27,722 --> 00:29:30,072
Thashë që do të qëndroja këtu
me ju.

188
00:29:52,442 --> 00:29:53,443
me vjen keq.

189
00:29:56,403 --> 00:29:58,797
Më vjen keq që tunda armën
tek Lizi.

190
00:30:06,021 --> 00:30:07,283
Vajzë e mirë.

191
00:30:07,457 --> 00:30:09,677
Merr frymë, fëmijë. Merr frymë, fëmijë.

192
00:30:11,418 --> 00:30:13,159
Mirë, radha ime tani, fëmijë.

193
00:30:22,385 --> 00:30:24,474
Epo, unë do të jem i mallkuar nga Zoti.

194
00:30:26,215 --> 00:30:27,216
Po largohen?

195
00:30:29,436 --> 00:30:30,916
nuk mendova
ishin kaq shumë.

196
00:30:44,233 --> 00:30:45,233
Je gati, bir?

197
00:30:50,022 --> 00:30:51,110
Unë mendoj kështu, babi.

198
00:30:53,460 --> 00:30:55,505
Tani, unë do të kthehem
drita fiket, fëmijë.

199
00:30:55,679 --> 00:30:57,875
- Jo! Jo! Jo. Mami, të lutem.
- Po, duhet të më besosh mua.

200
00:30:57,899 --> 00:30:59,814
Shh. Duhet të më besosh.

201
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
Duhet të më besosh.
Duhet të më besosh.

202
00:31:23,577 --> 00:31:25,971
Zoti na përgatit
në tryezë para meje

203
00:31:26,145 --> 00:31:28,234
në prani
nga armiqtë e tu.

204
00:31:28,408 --> 00:31:31,541
Ti na vajos
koka me vaj...

205
00:31:31,715 --> 00:31:34,327
kupa ime rrokulliset.

206
00:31:40,246 --> 00:31:41,682
Mbyllni sytë.

207
00:33:09,944 --> 00:33:11,293
Kalorësi po hyn!

208
00:35:40,921 --> 00:35:41,922
Të gjithë, mbajini.

209
00:35:42,096 --> 00:35:43,489
E dëgjuat. Mbaje!

210
00:35:47,841 --> 00:35:49,079
Në rregull, rreshter,
i bien jashtë.

211
00:35:49,103 --> 00:35:50,278
Më raportoni pas një ore.

212
00:35:50,452 --> 00:35:51,452
Po, zotëri.

213
00:35:52,324 --> 00:35:53,324
Bie jashtë.

214
00:35:59,635 --> 00:36:00,635
Ai është në rregull.

215
00:36:04,771 --> 00:36:06,860
Zoti Chavez,
provoni të shikoni atje.

216
00:36:10,472 --> 00:36:11,865
Zoti i do djemtë Apache

217
00:36:12,039 --> 00:36:13,736
për të lënë ty
disa punë të ndershme.

218
00:36:13,910 --> 00:36:16,261
Ju të dy, në atë ngritje.
Le t'ju hedhin një sy.

219
00:36:16,435 --> 00:36:18,567
Ju pjesa tjetër,
lini armët tuaja në bord.

220
00:36:18,741 --> 00:36:20,787
Ju mund të mos dini një fund
e një pushke nga tjetra,

221
00:36:20,961 --> 00:36:23,398
por ti je i gjithë dreqin
një lopatë siç duhet të di.

222
00:36:23,572 --> 00:36:25,183
Shkoni atje.
Le të fillojmë të gërmojmë.

223
00:36:45,942 --> 00:36:47,161
Çfarë është kjo?

224
00:36:48,554 --> 00:36:50,730
Apache, zotëri.

225
00:36:50,904 --> 00:36:52,906
I përshtatshëm për të qenë
Mali i Bardhë.

226
00:36:53,080 --> 00:36:54,081
dua të them ty.

227
00:36:55,082 --> 00:36:56,475
Çfarë po bën këtu?

228
00:36:59,042 --> 00:37:00,740
Është vendi ku jetojmë, zotëri.

229
00:37:02,350 --> 00:37:03,569
Jo, nuk është.

230
00:37:05,179 --> 00:37:07,050
Mund të kesh ndaluar këtu,
por kaq.

231
00:37:09,662 --> 00:37:11,062
Të vetmit që qëndrojnë këtu
janë ata.

232
00:37:12,795 --> 00:37:13,795
Zotëri?

233
00:37:24,329 --> 00:37:25,591
Ju të gjithë zgjidhjen e parë?

234
00:37:25,765 --> 00:37:26,853
Jo, zotëri.

235
00:37:27,984 --> 00:37:29,029
Unë mendoj se ata ishin.

236
00:37:35,862 --> 00:37:36,862
Kush është ai?

237
00:37:39,735 --> 00:37:40,997
nuk e di.

238
00:37:41,171 --> 00:37:42,999
Erdha shumë vonë për të pyetur.

239
00:37:43,173 --> 00:37:45,872
Apaches mund ta dinë
diçka në lidhje me të.

240
00:37:46,046 --> 00:37:47,830
Ju mund t'i pyesni ata.

241
00:37:48,004 --> 00:37:49,678
Pra, kjo është ajo që gjetët
kur erdhët këtu?

242
00:37:49,702 --> 00:37:50,746
A ishin ato varre?

243
00:37:51,878 --> 00:37:53,488
Po, zotëri.

244
00:37:53,662 --> 00:37:56,143
Dhe ju nuk do ta pranonit atë
si një lloj shenje?

245
00:37:57,013 --> 00:37:59,189
Sigurisht, ne e bëmë.

246
00:37:59,364 --> 00:38:00,924
Shenja për të ndërtuar
në këtë anë të lumit.

247
00:38:03,585 --> 00:38:05,457
Si po funksionon
per ty?

248
00:38:14,117 --> 00:38:17,599
Nëse babai im
zbriti nga malet,

249
00:38:17,773 --> 00:38:20,515
ai do të shihte si është.

250
00:38:20,689 --> 00:38:24,780
Dreri dhe dreri qëndrojnë gjerë
të luginës, tani.

251
00:38:24,954 --> 00:38:27,435
Për t'i gjuajtur

252
00:38:27,609 --> 00:38:30,090
ne duhet të ndjekim perëndimin
ku gjuan K'uu-ch'ish

253
00:38:30,264 --> 00:38:33,528
ose lindje ku ka Pima.

254
00:38:33,702 --> 00:38:36,139
Dhe luftoni fqinjët tanë

255
00:38:36,314 --> 00:38:38,011
në vende të shenjta për ta.

256
00:38:38,185 --> 00:38:42,145
Të gjitha nga frika
e disa tendave në lumë.

257
00:38:44,409 --> 00:38:45,975
Pionesenay

258
00:38:46,149 --> 00:38:49,457
cfare ke gjuajtur

259
00:38:49,631 --> 00:38:52,460
Ne nuk mund ta hamë atë.

260
00:38:52,634 --> 00:38:55,420
Unë nuk duhet të shoh Mimbreños
e fushave ku shkoj,

261
00:38:56,464 --> 00:38:57,683
por tani kam.

262
00:38:58,597 --> 00:39:00,381
Unë pashë një nga këta burra

263
00:39:00,555 --> 00:39:03,253
gjuajtur dhe vrarë
për marrjen e një dre,

264
00:39:03,428 --> 00:39:05,647
nga ku nuk duhet të jetë.

265
00:39:05,821 --> 00:39:07,997
E pamë të vrarë,

266
00:39:09,172 --> 00:39:10,565
poshtë nesh,

267
00:39:10,739 --> 00:39:12,306
mbi një dre.

268
00:39:12,480 --> 00:39:16,092
Familja ime është e siguruar mirë
në vendet e larta.

269
00:39:17,050 --> 00:39:18,312
Ne nuk jemi të uritur.

270
00:39:19,357 --> 00:39:22,882
Ne nuk jetojmë me frikë.

271
00:39:23,056 --> 00:39:25,188
Pionsenay u bë i paduruar

272
00:39:25,363 --> 00:39:27,974
duke parë sytë e bardhë
në fusha.

273
00:39:28,148 --> 00:39:30,977
Tani i ka sjellë
në shtëpinë time.

274
00:39:32,587 --> 00:39:34,023
E shihni këtë?

275
00:39:34,197 --> 00:39:35,198
Kjo është ajo që kam sjellë.

276
00:39:35,373 --> 00:39:37,853
Ata nuk janë më rrezik për ju

277
00:39:38,027 --> 00:39:39,942
se ato

278
00:39:40,116 --> 00:39:43,381
që i humbi në lumë.

279
00:39:43,555 --> 00:39:47,950
Burrat janë zhdukur. Unë e shoh atë.

280
00:39:48,124 --> 00:39:49,299
Por ku kanë qenë

281
00:39:49,474 --> 00:39:50,910
djemtë e tyre do të ndjekin.

282
00:39:52,085 --> 00:39:54,653
Dhe kur të kenë mundësi

283
00:39:54,827 --> 00:39:57,438
djemtë do të gjuajnë pas teje.

284
00:39:57,612 --> 00:40:01,007
Dhe ata do të gjuajnë
në fund të fundit të njerëzve,

285
00:40:01,181 --> 00:40:05,359
duke mos ditur
cili prej nesh jeni ju.

286
00:40:05,533 --> 00:40:10,059
Kështu do të jetë për ta,
si dhe djemtë e tyre.

287
00:40:10,233 --> 00:40:12,627
Por ata nuk do
më gjeni në gjumë

288
00:40:12,801 --> 00:40:15,456
në male
si babai im,

289
00:40:15,630 --> 00:40:17,763
i cili ishte dikur
një shef i madh lufte,

290
00:40:17,937 --> 00:40:20,113
por që është plakur.

291
00:40:20,287 --> 00:40:23,290
Atëherë do të largoheni nga këtu.

292
00:40:23,464 --> 00:40:27,163
po. Unë largohem nga ky vend

293
00:40:27,337 --> 00:40:28,774
ku Populli

294
00:40:28,948 --> 00:40:31,864
janë shumë të frikësuar
për të kënduar për mua.

295
00:40:32,038 --> 00:40:36,346
Edhe kjo ishte në ëndrrën time.

296
00:40:36,521 --> 00:40:40,002
Do të shkoni dhe do të prisni
sytë e bardhë në fushë

297
00:40:40,176 --> 00:40:41,917
dhe nuk do të flesh.

298
00:40:42,091 --> 00:40:46,052
ju që i keni bërë këta njerëz
armiku juaj.

299
00:40:46,226 --> 00:40:49,403
Ju do t'i luftoni ata
për aq kohë sa keni mundësi,

300
00:40:49,577 --> 00:40:51,536
dhe prapë do të vijnë.

301
00:40:51,710 --> 00:40:54,060
Dhe kur dëshironi të fshiheni

302
00:40:54,234 --> 00:40:57,193
vendet e larta
nuk do të të fshehë më.

303
00:40:57,367 --> 00:41:00,893
Atëherë do të shihni
sytë e bardhë që shoh.

304
00:41:01,067 --> 00:41:05,419
Dhe do ta dini

305
00:41:05,593 --> 00:41:10,859
pse nuk këndoj
për fitoren tuaj sot.

306
00:41:13,340 --> 00:41:16,909
Tani ata mund të zgjedhin,

307
00:41:17,083 --> 00:41:19,694
të cilët janë të lirë të shkojnë
ashtu siç do.

308
00:41:19,868 --> 00:41:26,832
Nuk kam më për t'u thënë atyre.

309
00:41:30,444 --> 00:41:31,880
Unë e marr këtë,

310
00:41:34,013 --> 00:41:35,623
kështu që nuk do të shqetësojë gjumin

311
00:41:35,797 --> 00:41:37,625
të një plaku.

312
00:42:21,974 --> 00:42:23,279
Zoti Ganz?

313
00:42:26,021 --> 00:42:27,066
Djali?

314
00:42:28,371 --> 00:42:29,677
Me sa duket mami dhe babai yt

315
00:42:29,851 --> 00:42:31,636
u ngjitën në shpërblimin e tyre
këtë mëngjes...

316
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
duke na lënë këtu poshtë
me punën.

317
00:42:39,687 --> 00:42:41,907
Ju merrni një moment tani,
nëse keni nevojë për të,

318
00:42:42,081 --> 00:42:44,039
dhe kur të jesh gati,
ju më njoftoni.

319
00:42:48,696 --> 00:42:50,089
Do të jetë në rregull.

320
00:43:07,106 --> 00:43:08,324
Ndiqni atë disa.

321
00:43:09,543 --> 00:43:10,762
Shihni nëse qëndrojnë të grupuar,

322
00:43:10,936 --> 00:43:12,198
ose nëse ka ndonjë shkurtim.

323
00:43:36,962 --> 00:43:39,399
Si të pëlqen kjo, <i>vato?</i>

324
00:43:42,837 --> 00:43:44,622
Disa nga shoqet tuaja zonja
aty brenda.

325
00:43:48,713 --> 00:43:50,149
E njeh këtë këtu?

326
00:45:12,274 --> 00:45:13,643
<i>Të gjithë keni blerë titull
në këtë tokë</i>

327
00:45:13,667 --> 00:45:16,017
<i>nga z. Pickering, e kuptoj.</i>

328
00:45:16,191 --> 00:45:19,499
Dhe më vjen keq sepse tani
ju e dini se çfarë keni blerë.

329
00:45:21,588 --> 00:45:22,850
Burrat që gjuajnë këtë tokë,

330
00:45:23,024 --> 00:45:24,424
ata nuk do ta ndajnë atë
me ju.

331
00:45:27,246 --> 00:45:31,293
Ajo që ndërton,
do të digjen.

332
00:45:31,467 --> 00:45:33,600
Faqja që keni zgjedhur
nuk është ai që ne mund ta mbrojmë,

333
00:45:33,774 --> 00:45:36,037
si autokton
janë të vetëdijshëm.

334
00:45:36,211 --> 00:45:40,172
Njëzet e gjashtë milje në veri të këtu
është vendbanimi Camp Gallant.

335
00:45:40,346 --> 00:45:43,088
Ju do të keni mbrojtjen
të ushtrisë së Shteteve të Bashkuara.

336
00:45:46,352 --> 00:45:48,746
Merr një përcjellje drejt saj tani,
nëse jeni gati për të shkuar.

337
00:45:52,401 --> 00:45:53,533
Por kjo është ajo.

338
00:45:56,144 --> 00:45:57,319
Kjo është oferta juaj.

339
00:45:58,103 --> 00:45:59,103
Toger?

340
00:46:03,761 --> 00:46:04,979
Keni një orë kohë.

341
00:46:08,548 --> 00:46:10,332
Ajo shtëpi atje lart, zotëri.

342
00:46:10,506 --> 00:46:12,030
Ne gjetëm diçka.

343
00:46:16,077 --> 00:46:18,340
Nxitoni.
Hajde! Nxitoni!

344
00:46:39,318 --> 00:46:40,318
Jo!

345
00:46:40,623 --> 00:46:41,623
Jo!

346
00:46:41,711 --> 00:46:42,711
Jo!

347
00:46:46,412 --> 00:46:48,252
Lëreni të qetë.
Lëre atë, lëre atë!

348
00:46:50,895 --> 00:46:52,418
Jo!

349
00:46:52,592 --> 00:46:54,159
Lëreni ta bëjë vetë.
O Zot.

350
00:46:58,816 --> 00:47:00,252
Hej. Hej.

351
00:47:03,081 --> 00:47:04,081
Mami?

352
00:47:04,169 --> 00:47:05,779
Thjesht merre atë. Në rregull?

353
00:47:05,953 --> 00:47:06,953
Mami?

354
00:47:07,912 --> 00:47:08,912
Zonja?

355
00:47:11,567 --> 00:47:12,568
Zonja?

356
00:47:13,787 --> 00:47:14,832
Zonja?

357
00:47:18,444 --> 00:47:19,967
A ka ndonjë tjetër atje?

358
00:47:22,491 --> 00:47:24,624
<i>Senora,</i> dikush tjetër?

359
00:47:25,886 --> 00:47:27,148
Ishim vetëm ne.

360
00:47:30,630 --> 00:47:31,849
Ishim vetëm ne, zotëri.

361
00:47:51,042 --> 00:47:54,784
motra ime
nuk është i njëjti person.

362
00:47:54,959 --> 00:47:57,091
Ajo nuk e ka burrin
për shtëpinë e saj,

363
00:47:58,614 --> 00:48:00,790
të cilin ajo e donte
para se ajo të lindte.

364
00:48:02,357 --> 00:48:04,620
Nuk ka më baba
për vajzat e saj.

365
00:48:04,794 --> 00:48:07,406
Ata do të kenë një baba.

366
00:48:08,494 --> 00:48:10,931
Ata do të vijnë me ne.

367
00:48:11,105 --> 00:48:13,194
Pse do dikush
deshiron te shkoj me ty?

368
00:48:20,158 --> 00:48:22,464
Do të bardhë-sytë
nga lumi

369
00:48:23,291 --> 00:48:24,902
eja tek ne tani?

370
00:48:25,076 --> 00:48:26,686
Nr

371
00:48:26,860 --> 00:48:30,037
Njerëzit janë të sigurt këtu.

372
00:48:30,211 --> 00:48:34,172
Por më shumë sy të bardhë
do të vijë në lumë.

373
00:48:34,346 --> 00:48:36,696
Kjo është ëndrra e plakut.

374
00:48:36,870 --> 00:48:38,916
Cila është ëndrra juaj, Taklisim?

375
00:48:41,744 --> 00:48:44,443
Unë nuk ëndërroj për këtë.

376
00:48:44,617 --> 00:48:48,012
Kanë ardhur dhe kanë vënë
shkopinjtë e tyre në rrugën tonë,

377
00:48:48,186 --> 00:48:49,752
dhe është fati ynë i keq

378
00:48:49,927 --> 00:48:51,145
e kanë bërë këtë.

379
00:48:52,930 --> 00:48:54,540
Kjo është gjithçka që di.

380
00:48:55,367 --> 00:48:56,585
Është fat i keq.

381
00:50:37,991 --> 00:50:40,776
Vajzë e mirë.

382
00:50:40,950 --> 00:50:44,911
Ti shko qëndro me mamanë tënde tani.
Ne do të kujdesemi mirë për këtë.

383
00:51:18,423 --> 00:51:20,251
Do të largohesh, e dashur.

384
00:51:21,687 --> 00:51:23,776
Ju do të jeni në rregull.

385
00:51:23,950 --> 00:51:25,734
Është vetëm për një kohë të shkurtër.

386
00:51:30,913 --> 00:51:33,264
Ju do të jeni larguar
ne momentin qe te le te shkosh...

387
00:51:35,614 --> 00:51:37,094
dhe se shpejti do te jem bashke...

388
00:51:39,444 --> 00:51:42,838
dhe unë do të të mbaj përsëri
vetëm kështu, djali im i ëmbël.

389
00:51:47,713 --> 00:51:49,454
Së shpejti, unë do.

390
00:51:53,022 --> 00:51:54,241
ju premtoj.

391
00:52:19,484 --> 00:52:20,844
Nëse ai shkon,

392
00:52:20,876 --> 00:52:22,661
Unë shkoj me të.

393
00:52:27,883 --> 00:52:28,883
Ejani këtu.

394
00:52:32,714 --> 00:52:36,153
Ju dëgjuat atë që u tha.

395
00:52:38,503 --> 00:52:39,678
a e kuptove?

396
00:52:46,337 --> 00:52:47,468
Mirë.

397
00:52:49,470 --> 00:52:51,864
Më vjen mirë djali im

398
00:52:53,909 --> 00:52:57,261
e di kush është.

399
00:53:06,095 --> 00:53:08,228
Më ka thënë

400
00:53:08,402 --> 00:53:10,099
ku ishin ponitë e mi

401
00:53:10,274 --> 00:53:12,232
që ishin vjedhur.

402
00:53:12,406 --> 00:53:13,668
Ju mund të flisni me të

403
00:53:14,669 --> 00:53:19,326
kur ka telashe.

404
00:53:22,938 --> 00:53:27,900
Unë mendoj...
Unë do t'ju shoh përsëri.

405
00:53:57,277 --> 00:53:59,453
Dhe çfarë ka për ju?

406
00:54:07,331 --> 00:54:09,202
Çfarë të jap unë?

407
00:54:11,726 --> 00:54:15,556
Unë nuk kam nevojë
dhurata që ka vëllai im.

408
00:54:15,730 --> 00:54:18,864
Më jep mjaftueshëm.

409
00:54:22,433 --> 00:54:27,046
Ti më flet
si baballarët e mi të parë.

410
00:54:28,265 --> 00:54:31,659
Nuk zemërohesh kur e bëj.

411
00:54:45,238 --> 00:54:47,545
Më vjen mirë që djemtë e mi e dinë
kush janë ata.

412
00:55:17,139 --> 00:55:19,011
Ata nuk po vijnë.

413
00:55:19,185 --> 00:55:21,274
Po? Epo, derisa të regjistrohen,

414
00:55:21,448 --> 00:55:23,276
Unë mendoj se ata mund të bëjnë
çfarë duan.

415
00:55:23,450 --> 00:55:24,799
Kush janë ata katër?

416
00:55:24,973 --> 00:55:26,845
Ata sapo u shfaqën
nga përtej Bashkimit.

417
00:55:27,019 --> 00:55:28,499
Shihni nëse nuk mund të ndihmojnë.

418
00:55:28,673 --> 00:55:29,673
Po?

419
00:55:30,414 --> 00:55:31,850
Ndihmoni si?

420
00:55:32,024 --> 00:55:33,808
Thjesht mendova se dikush këtu
mund të jetë me mendje

421
00:55:33,982 --> 00:55:35,201
për të gjuajtur Apaches,

422
00:55:35,375 --> 00:55:37,986
e cila, sigurisht,
kane te drejte.

423
00:55:38,160 --> 00:55:40,728
Flisni tani si mund të kenë
bëj tregti prej saj.

424
00:55:41,773 --> 00:55:43,514
Dhe ju do të shkoni së bashku, mendoj.

425
00:55:43,688 --> 00:55:45,777
Dhe disa të tjera.

426
00:55:45,951 --> 00:55:47,561
Skautët thanë se do të shkonin gjithashtu.

427
00:55:49,520 --> 00:55:52,261
Përkundrazi ndiqni Apaches
se sa të gërmoni kanalet tuaja, mendoj.

428
00:56:00,705 --> 00:56:02,291
Do të ishe një njeri më i mirë se ne,
toger,

429
00:56:02,315 --> 00:56:05,187
nëse mund t'i shikoni të gjitha këto
dhe kthehu.

430
00:56:05,362 --> 00:56:06,722
E dini, do të ishte e pazakontë

431
00:56:06,798 --> 00:56:08,278
nëse do të paguheshe
vetëm për të gjurmuar këdo.

432
00:56:08,365 --> 00:56:09,733
Edhe pse kam dëgjuar për qytete
marrjen e koleksioneve

433
00:56:09,757 --> 00:56:10,932
për të paguar për indianët e vdekur.

434
00:56:13,021 --> 00:56:15,415
Ju mendoni se kjo është ajo që
ata nënkuptuan me "tregti"?

435
00:56:15,589 --> 00:56:17,678
Po? Ata thanë
çfarë do të marrësh?

436
00:56:17,852 --> 00:56:19,201
Rreth njëqind secili?

437
00:56:20,289 --> 00:56:21,595
Rreth kësaj.

438
00:56:21,769 --> 00:56:23,554
Por kjo do të ishte
por vetëm për meshkujt.

439
00:56:23,728 --> 00:56:25,294
Sepse nëse futni
skalpi i një gruaje

440
00:56:25,469 --> 00:56:27,166
apo një fëmijë, atëherë do të ishte, çfarë?

441
00:56:27,340 --> 00:56:28,733
Disi më pak, vë bast.

442
00:56:28,907 --> 00:56:31,692
Disi më pak
se kaq. Kjo është e drejtë.

443
00:56:31,866 --> 00:56:35,261
Po. 'Sigurisht që ka një Pima's
flokët e gjatë si një Apache.

444
00:56:35,914 --> 00:56:36,914
Ata bëjnë.

445
00:56:37,045 --> 00:56:38,917
Kështu ka edhe Hopi dhe Yuma.

446
00:56:39,091 --> 00:56:41,398
Dreq, edhe meksikanët
mora flokë mjaft të errët, ejani këtu.

447
00:56:43,051 --> 00:56:46,228
Ti e di, nuk e di
nëse do të blija lëkurën e kokës,

448
00:56:46,403 --> 00:56:48,361
nëse mund të them një
nga tjetri.

449
00:56:48,535 --> 00:56:50,842
Epo, mirë që nuk je
atëherë në treg.

450
00:56:51,016 --> 00:56:52,887
Në rregull, vazhdo.
Nuk ka kuptim në këtë.

451
00:56:54,933 --> 00:56:57,675
Shiko, toger,

452
00:56:57,849 --> 00:57:01,156
të gjithë e dinë se çfarë bëni
të tregtimit të injunëve të vdekur.

453
00:57:01,330 --> 00:57:03,594
Por ti tha që nuk je
ligji deri këtu, ose.

454
00:57:03,768 --> 00:57:05,030
Duhet të presësh

455
00:57:05,204 --> 00:57:06,727
ata do të shikojnë jashtë
për veten e tyre.

456
00:57:06,901 --> 00:57:08,488
Ka rreth 20-25 Apache
sulmoi këta njerëz,

457
00:57:08,512 --> 00:57:10,383
dhe disa mijëra të tjerë
që jo.

458
00:57:10,557 --> 00:57:12,994
Dhe shumica na tolerojnë,
nëse nuk na pëlqejnë.

459
00:57:13,168 --> 00:57:15,910
Por nëse nuk jemi të kujdesshëm,
dhe ju u jepni atyre arsye,

460
00:57:16,084 --> 00:57:18,347
ata do ta pastrojnë këtë vend nga ne
në rreth një ditë pune.

461
00:57:18,522 --> 00:57:19,629
Eja, atëherë.

462
00:57:19,653 --> 00:57:21,350
Mbani një sy mbi ne.

463
00:57:21,525 --> 00:57:22,765
Dhe ne thjesht do të marrim
të këqijat.

464
00:57:24,397 --> 00:57:25,703
Dhe nëse nuk mundesh,

465
00:57:25,877 --> 00:57:27,748
nuk është faji im.

466
00:57:27,922 --> 00:57:29,639
Mund t'ju detajoj më shumë burra.
Mund të mbledh vullnetarë.

467
00:57:29,663 --> 00:57:31,491
Po, ju do të jeni rreth
nje dite pas,

468
00:57:31,665 --> 00:57:34,407
nëse të lënë të kthehesh
fare, për të cilën dyshoj.

469
00:57:37,149 --> 00:57:39,543
Unë e vlerësoj vendin
ju jeni brenda, toger.

470
00:57:39,717 --> 00:57:42,633
Por ju e kuptoni
pse nuk mund te pres ty.

471
00:57:42,807 --> 00:57:44,852
Thjesht duhet të besojmë që e dimë
biznesi ynë, mendoj.

472
00:58:07,048 --> 00:58:09,007
Unë nuk e ndjek Pionsenay.

473
00:58:12,532 --> 00:58:13,794
Unë do të të ndjek.

474
00:58:21,672 --> 00:58:23,500
Në rregull, të kuptova.

475
00:58:23,674 --> 00:58:25,632
- Je mirë?
- Po, faleminderit.

476
00:58:44,912 --> 00:58:47,219
Për <i>senora.</i> Nga toger.

477
00:58:47,393 --> 00:58:48,394
Mm.

478
01:00:05,602 --> 01:00:07,168
Le të shkojmë të bëjmë pulat.

479
01:00:56,261 --> 01:00:57,261
Ora dy.

480
01:00:57,305 --> 01:00:58,611
Uh-huh.

481
01:00:58,785 --> 01:01:00,352
Kur?

482
01:01:00,526 --> 01:01:02,746
Çfarë ishte ajo? Dy? Ndoshta ju do
më mirë ta them përsëri.

483
01:01:02,920 --> 01:01:05,400
Po, ashtu është,
por ti nuk je qesharak.

484
01:01:05,574 --> 01:01:06,924
Mos sill askënd në shtëpi.

485
01:01:07,098 --> 01:01:08,490
Unë nuk do.

486
01:01:08,665 --> 01:01:11,102
Walter thotë se je rregulluar
gjithsesi për para tani.

487
01:01:11,276 --> 01:01:13,713
Po, kjo është ajo që ai mendon.

488
01:01:13,887 --> 01:01:15,909
Nëse nuk mund të shkoni në shtëpi
vetëm, zemër, dhe në kohë,

489
01:01:15,933 --> 01:01:17,412
ju thjesht mund të vazhdoni.

490
01:01:43,961 --> 01:01:45,353
- Sally?
- Mm?

491
01:01:45,527 --> 01:01:47,747
Shkoni për gjashtë, shtatë,
dhe tetë.

492
01:01:47,921 --> 01:01:50,532
- Po, zonjë.
- Tani. Bëni një lëvizje përpara.

493
01:02:15,819 --> 01:02:17,124
Po, isha unë.

494
01:02:17,298 --> 01:02:19,474
Marigold, ti fol
ndaj ndonjërit prej këtyre burrave

495
01:02:19,648 --> 01:02:20,998
përpara se t'i regjistroj ato,

496
01:02:21,172 --> 01:02:22,772
dhe une do te te mbaj koken
nën atë ujë.

497
01:02:24,175 --> 01:02:26,743
Dhe nëse provoni dhe merrni
ndonjë nga biznesi im

498
01:02:26,917 --> 01:02:28,483
deri tek Ellen sonte,

499
01:02:28,657 --> 01:02:29,963
do të vijmë t'ju vizitojmë.

500
01:02:30,137 --> 01:02:31,573
Vetëm shikoni nëse po bëj shaka.

501
01:02:33,053 --> 01:02:35,752
Le t'i pastrojmë këto karrige.
Fatura?

502
01:02:35,926 --> 01:02:37,754
Çohu!

503
01:02:40,408 --> 01:02:42,410
Unë jam duke u përpjekur për të parë
nëse nuk mund ta marrim zotin Coughlin

504
01:02:42,584 --> 01:02:43,977
jashtë shkallëve.

505
01:03:00,124 --> 01:03:01,603
Unë kam një nder
të të pyes.

506
01:03:13,050 --> 01:03:15,443
Do ta kthesh këtë
përpara se të paguajmë dikë,

507
01:03:15,617 --> 01:03:16,749
ju premtoj.

508
01:03:16,923 --> 01:03:19,926
Po. Fat i mirë atje.

509
01:03:20,100 --> 01:03:21,362
Unë nuk jam shumë prapa jush.

510
01:03:51,566 --> 01:03:52,829
Unë qëndroj...

511
01:03:54,047 --> 01:03:55,222
Unë qëndroj pranë...

512
01:03:59,531 --> 01:04:02,534
...me kontratë
në Fort Bridger...

513
01:04:02,708 --> 01:04:06,364
dhe mendova
te shkoj ne veri dhe...

514
01:04:10,063 --> 01:04:11,063
Jezusin.

515
01:04:12,152 --> 01:04:13,458
Nga atje në veri dhe në perëndim.

516
01:04:16,504 --> 01:04:20,769
Edhe pse nëse më nevojitet,
apo nëse...

517
01:04:20,944 --> 01:04:25,905
ose nëse gjendja juaj...
gjendja qëndron e njëjtë, unë...

518
01:04:33,173 --> 01:04:34,653
Pse nuk e ndihmoni?

519
01:04:36,263 --> 01:04:37,438
Ajo nuk blen asgjë.

520
01:04:37,612 --> 01:04:40,398
Mari, a do
për të na falur?

521
01:04:42,922 --> 01:04:44,271
Ai po ju shkruan
një letër, zotëri?

522
01:04:44,445 --> 01:04:47,971
Po. Është private.
Ai pyeti nëse mundem.

523
01:04:48,145 --> 01:04:50,190
Oh. A mundesh, Ned?

524
01:04:51,713 --> 01:04:53,280
Unë bëj gjithçka në rregull.

525
01:04:53,454 --> 01:04:55,500
Ai nuk është nëpunës këtu,
kështu që ju e dini.

526
01:04:55,674 --> 01:04:57,067
Ai thjesht qëndron brenda.

527
01:04:57,241 --> 01:05:00,113
Edhe pse jam i sigurt
ai do të marrë paratë tuaja.

528
01:05:00,287 --> 01:05:02,811
Po, vendosni syzet tuaja,
Ned. Kjo do të ndihmojë.

529
01:05:02,986 --> 01:05:04,528
Dhe si
Miss Harvey-t i pëlqente ta dijë

530
01:05:04,552 --> 01:05:06,467
po ngeleni këtu,
mendon ti?

531
01:05:06,641 --> 01:05:07,816
Kjo është në rregull.

532
01:05:08,992 --> 01:05:10,776
Unë hyra vetëm
për të marrë kohën.

533
01:05:10,950 --> 01:05:12,082
Ju kërkoj falje, zotëri.

534
01:05:12,256 --> 01:05:14,345
Vazhdo, Meri.

535
01:05:14,519 --> 01:05:15,999
Kjo është e shkurtër për Marigold.

536
01:05:17,087 --> 01:05:18,262
Dhe do ta bëja që të lexonte përsëri

537
01:05:18,436 --> 01:05:19,636
atë që ka shkruar
kur të kesh mbaruar.

538
01:05:34,452 --> 01:05:36,410
- A dini të shkruani?
- Po, zotëri.

539
01:05:36,584 --> 01:05:38,673
Ajo thjesht po më argëtonte.

540
01:05:40,023 --> 01:05:41,023
Shkoni përpara.

541
01:05:52,949 --> 01:05:54,317
Kushdo që e lexon atë letër
do të mendojë

542
01:05:54,341 --> 01:05:55,647
ju keni turp nga truri.

543
01:06:01,305 --> 01:06:04,090
Po, mirë,
mes meje dhe atij, ne...

544
01:06:05,309 --> 01:06:08,268
ne kemi një pjesë të mirë të saj.

545
01:06:08,442 --> 01:06:11,489
E dini, mendoj se është mirë,
ju e dini, ju ende shkruani në shtëpi

546
01:06:11,663 --> 01:06:13,186
dhe dërgoni para.

547
01:06:13,360 --> 01:06:16,407
Mendoj se tregon...
mendoj se tregon karakter.

548
01:06:16,581 --> 01:06:18,887
Po?

549
01:06:19,062 --> 01:06:21,412
Pashë zonjën Daly të merrte
miqtë tuaj atje lart.

550
01:06:22,630 --> 01:06:23,762
Atje ku do të qëndroni?

551
01:06:25,546 --> 01:06:27,809
Epo, i shoqi i rëndohet
shpirtrat e tij, ju e dini.

552
01:06:27,984 --> 01:06:29,811
Mm-hm.
Ai e quan atë "Rum India".

553
01:06:29,986 --> 01:06:31,944
Ai vetëm mbledh jashtë
syzet e përdorura

554
01:06:32,118 --> 01:06:33,946
dhe ai i skuq ato
me duhan.

555
01:06:34,947 --> 01:06:36,035
Po?

556
01:06:36,209 --> 01:06:37,209
Po.

557
01:06:39,734 --> 01:06:42,476
Dhe nëse takoni një vajzë
i quajtur Celine,

558
01:06:42,650 --> 01:06:44,435
dije qe eshte e martuar...

559
01:06:44,609 --> 01:06:47,264
dhe të burrit të saj
ndoshta atje duke parë.

560
01:06:49,614 --> 01:06:50,774
Dhe ka një tjetër që thotë

561
01:06:50,919 --> 01:06:52,443
ajo lindi
në Paris, Francë,

562
01:06:52,617 --> 01:06:54,967
por kjo është një mashtrim
që funksionon vetëm një herë.

563
01:06:55,141 --> 01:06:56,969
Ajo e pi atë theks
në rreth një minutë.

564
01:06:58,579 --> 01:07:00,099
Dhe tjetra,
nëse ajo është miqësore,

565
01:07:00,233 --> 01:07:02,670
ajo do të të pyesë
për "konsiderim".

566
01:07:02,844 --> 01:07:03,845
Kjo do të thotë...

567
01:07:04,020 --> 01:07:05,021
e di.

568
01:07:07,980 --> 01:07:09,416
Unë e di se çfarë do të thotë.

569
01:07:09,590 --> 01:07:11,307
Epo, do të thotë se do të presësh
në radhë lart.

570
01:07:11,331 --> 01:07:13,203
Uh-huh.

571
01:07:13,377 --> 01:07:15,727
Po, mirë, ju e dini,
Unë thjesht doja

572
01:07:15,901 --> 01:07:18,643
gjej dhomën time dhe fle.

573
01:07:19,557 --> 01:07:20,819
Paç fat atëherë.

574
01:07:20,993 --> 01:07:22,821
Me atë organ-fuçi
nën ju.

575
01:07:22,995 --> 01:07:24,823
Jezu Krishti.

576
01:07:29,523 --> 01:07:33,136
Por, hej,
nese te pelqen dicka e qete...

577
01:07:33,310 --> 01:07:36,008
e dini, ka një kabinë të bukur
vetëm atje lart.

578
01:07:36,182 --> 01:07:37,749
- Maja e asaj shteg.
- Po?

579
01:07:37,923 --> 01:07:38,923
Ai është i imi.

580
01:07:38,967 --> 01:07:40,273
Nuk është e saj.

581
01:07:40,447 --> 01:07:42,145
Epo, nuk thashë
Unë e zotëroja atë, apo jo?

582
01:07:45,322 --> 01:07:46,845
Por ju dilni lart
dhe do te bej ty

583
01:07:47,019 --> 01:07:49,717
një darkë më të mirë
se zonja Daly.

584
01:07:49,891 --> 01:07:51,851
Unë do të thotë, ju as nuk mund të shihni
e gjithë kjo, duke parë poshtë,

585
01:07:51,893 --> 01:07:53,243
vetëm pemët.

586
01:07:54,940 --> 01:07:57,595
Jo. Jo.

587
01:07:57,769 --> 01:07:59,162
Oh, çfarë,
ti mendon se do te te kem

588
01:07:59,336 --> 01:08:01,512
më propozoni martesë
në mëngjes?

589
01:08:03,079 --> 01:08:04,645
Çfarë?

590
01:08:04,819 --> 01:08:08,562
Ose do të të kërkoja të më largoje
nga këtu? Deri ku?

591
01:08:08,736 --> 01:08:10,912
Dua të them, ju thjesht po vazhdoni
në ndonjë kamp tjetër minerar.

592
01:08:11,087 --> 01:08:12,827
Ndoshta është më keq se kjo.

593
01:08:13,001 --> 01:08:15,439
Po dhe mendoj se nuk pyet
për një "konsiderim", apo jo?

594
01:08:17,528 --> 01:08:19,791
Oh, nuk do të duhej.

595
01:08:19,965 --> 01:08:22,446
Ju mund të zhvendoseni në,
por unë nuk do të pyesja.

596
01:08:32,847 --> 01:08:34,527
Epo, thjesht do të doja
për të pirë një pije sonte

597
01:08:34,632 --> 01:08:36,721
me dikë
që di të veprojë.

598
01:08:36,895 --> 01:08:40,551
Dhe ndoshta ka diçka
të them që nuk e di tashmë.

599
01:08:40,725 --> 01:08:42,857
Dhe unë do të preferoja që ai të jetë i gjatë.
Kjo është ajo që unë dua.

600
01:08:43,031 --> 01:08:47,819
Epo, ne u bëmë një më i gjatë.

601
01:08:47,993 --> 01:08:49,393
Oh, do të thotë
ai me te qeshurin?

602
01:08:50,300 --> 01:08:52,128
Mm-mm. Unë jam i veçantë.

603
01:08:52,302 --> 01:08:53,390
Nëse nuk je ti sonte,

604
01:08:53,564 --> 01:08:54,913
Unë thjesht do të qëndroj brenda
me foshnjën.

605
01:08:57,263 --> 01:08:58,264
Me...?

606
01:08:59,874 --> 01:09:02,486
Foshnja. Po.

607
01:09:02,660 --> 01:09:04,768
Dua të them, jam vetëm unë me të
sonte, por ai nuk do ta pengojë.

608
01:09:04,792 --> 01:09:07,578
Po, po.
Po babai i tij?

609
01:09:07,752 --> 01:09:08,796
Si...

610
01:09:08,970 --> 01:09:10,885
Si do ta pëlqente këtë?

611
01:09:11,059 --> 01:09:13,018
Epo, ju nuk mendoni
është fëmija im.

612
01:09:13,192 --> 01:09:15,890
O Zot, jo.
Ai ka një nënë.

613
01:09:16,064 --> 01:09:17,240
Ajo sapo ka dalë sot.

614
01:09:17,414 --> 01:09:18,980
Ajo më ka marrë
duke u kujdesur për të.

615
01:09:19,155 --> 01:09:21,548
Po? Epo,
pse nuk je atehere

616
01:09:22,854 --> 01:09:24,464
Unë jam.

617
01:09:24,638 --> 01:09:26,336
- Po.
- Unë jam duke shkuar.

618
01:09:27,815 --> 01:09:29,382
Gjithsesi, asgjë
do të hajë fëmijën

619
01:09:29,556 --> 01:09:30,644
nëse ai është vetëm një minutë.

620
01:09:33,212 --> 01:09:35,388
Dhe ai fle
ndaj çdo gjëje.

621
01:09:35,562 --> 01:09:36,737
Unë ju premtoj atë.

622
01:09:46,921 --> 01:09:48,488
Kështu që ju mendoni
do vish pershendetje?

623
01:09:54,190 --> 01:09:56,496
Dhe nuk do të kem asnjë problem
duke gjetur këtë vend?

624
01:09:59,064 --> 01:10:00,587
Uh-uh.

625
01:10:00,761 --> 01:10:03,851
Epo, është thjesht e drejtë
atë barazim.

626
01:10:04,025 --> 01:10:06,202
Pasi nuk mund të merrni
më tej, kjo është ajo.

627
01:10:06,854 --> 01:10:07,854
Ky jam unë.

628
01:10:09,640 --> 01:10:10,858
Mos më bëj të pres.

629
01:11:09,134 --> 01:11:10,135
Lizi?

630
01:11:12,616 --> 01:11:13,356
Lizi?

631
01:11:13,530 --> 01:11:14,530
Mami?

632
01:11:17,403 --> 01:11:18,403
Mami?

633
01:11:19,971 --> 01:11:20,798
Lizi.

634
01:11:24,280 --> 01:11:25,759
Zemër, çfarë po bën?

635
01:11:25,933 --> 01:11:26,933
Çfarë po bën?

636
01:11:33,550 --> 01:11:35,378
Në rregull.

637
01:11:35,552 --> 01:11:36,659
Mirë, do të bësh
vesh këto.

638
01:11:36,683 --> 01:11:37,963
Jo, mami.
Jo, ja ku ishte.

639
01:11:38,076 --> 01:11:38,816
- Vendosini ato.
- Ishte në këpucën time.

640
01:11:38,990 --> 01:11:39,990
E shkunda.

641
01:12:10,326 --> 01:12:11,588
Përfundoi?

642
01:12:11,762 --> 01:12:13,851
Jo! nuk kam
një tenxhere e vetme

643
01:12:14,025 --> 01:12:15,940
të përputhet me një të vetme
nga kapakët e mi të mallkuar.

644
01:12:16,114 --> 01:12:19,813
Në rregull. Epo, ka kaluar dhjetë.
Tha se do të kishim shkuar me tre.

645
01:12:21,162 --> 01:12:22,903
Flisni me Marinë?

646
01:12:23,077 --> 01:12:25,297
Jo, ne po ikim.
Ju flisni me të më pas.

647
01:12:25,471 --> 01:12:27,081
Skank i vogël më shikoi
pikërisht në sy

648
01:12:27,255 --> 01:12:28,953
dhe më premtoi.
I thashë ora dy.

649
01:12:29,127 --> 01:12:30,713
Në rregull, mirë,
nuk është faji im.

650
01:12:30,737 --> 01:12:32,019
Këtu, zemër,
ju luani me këtë.

651
01:12:32,043 --> 01:12:33,914
Epo? Elena?

652
01:12:34,088 --> 01:12:35,916
Nuk mund ta humbas këtë për disa

653
01:12:36,090 --> 01:12:37,614
vajzë idiot që dëshiron
për të na bërë të presim.

654
01:12:37,788 --> 01:12:39,964
Ajo sjell më shumë para
se ti, Walter.

655
01:12:40,138 --> 01:12:41,879
Epo... Po, mirë...

656
01:12:43,010 --> 01:12:44,490
Se...

657
01:12:44,664 --> 01:12:46,797
Shko atëherë nëse nuk mund të presësh.
Ti shko.

658
01:12:46,971 --> 01:12:50,366
Jo. Jo. Jo. Ellen, i thashë
që ne do të. ne të dy.

659
01:12:50,540 --> 01:12:54,152
Dhe thashë që nuk do ta bëja
lëre Sam vetëm.

660
01:12:54,326 --> 01:12:56,633
Më premtove këtë.
Kur e kam bërë ndonjëherë këtë?

661
01:12:56,807 --> 01:12:58,112
A e kam bërë ndonjëherë këtë?

662
01:12:58,286 --> 01:12:59,766
A më ke parë ndonjëherë
ta lere vetem?

663
01:12:59,853 --> 01:13:00,941
Kurrë!

664
01:13:01,115 --> 01:13:02,943
Ellen.

665
01:13:03,117 --> 01:13:04,684
E dashur, mos e vendos atë
në gojën tuaj.

666
01:13:04,858 --> 01:13:07,600
Ky është biznes tani,
dhe nuk mund të thuash një gjë

667
01:13:07,774 --> 01:13:09,559
dhe kthehu
dhe bëni diçka tjetër.

668
01:13:12,170 --> 01:13:13,171
Walter...

669
01:13:15,956 --> 01:13:17,676
nëse këta burra duan
për të blerë diçka nga ju,

670
01:13:17,828 --> 01:13:18,828
ata do ta blejnë atë.

671
01:13:18,916 --> 01:13:20,221
Ata nuk do të më shikojnë

672
01:13:20,396 --> 01:13:23,181
ose çfarëdo dreqin të jetë
ju jeni të veshur.

673
01:13:27,359 --> 01:13:30,406
Gjithçka që di është se kemi pasur
tre pula këtë mëngjes...

674
01:13:30,580 --> 01:13:33,060
dhe tani kam një.

675
01:13:33,234 --> 01:13:34,671
Dhe kushdo qoftë
dreqin janë këta burra,

676
01:13:34,845 --> 01:13:36,629
po rregullohen për të ngrënë më mirë
se sa familja jonë.

677
01:13:37,543 --> 01:13:38,543
Ellen.

678
01:13:41,504 --> 01:13:43,462
Ja ku është ajo!

679
01:13:43,636 --> 01:13:45,638
Kur të thashë
të ngrihesh këtu? Huh?

680
01:13:45,812 --> 01:13:48,728
Thashë se kishim nevojë për ty
një orë më parë!

681
01:13:50,904 --> 01:13:52,166
Çfarë prisni?

682
01:13:52,340 --> 01:13:54,125
Ju do ta lini atë
vetëm këtu?

683
01:13:54,299 --> 01:13:56,649
Mari, dreqin.
Ai është dy vjeç.

684
01:14:00,000 --> 01:14:01,001
Jezusin.

685
01:14:02,916 --> 01:14:05,005
Çfarë, jeni të shqetësuar
që do të bësh

686
01:14:05,179 --> 01:14:07,181
merrni një vend të pastër
për reputacionin tuaj,

687
01:14:07,355 --> 01:14:08,995
nëse do të heqësh dorë për një minutë?

688
01:14:09,053 --> 01:14:10,271
Turp për ju.

689
01:14:10,446 --> 01:14:11,727
Nuk bëj asgjë atje poshtë
është më keq

690
01:14:11,751 --> 01:14:13,187
nga sa duhej të bënit përpara tij.

691
01:14:13,361 --> 01:14:14,580
Çfarë më thatë?

692
01:14:14,754 --> 01:14:16,539
Unë thjesht po them
ka disa zonja

693
01:14:16,713 --> 01:14:17,864
që mund të marrë atë ton të lartë
me mua.

694
01:14:17,888 --> 01:14:19,019
Nuk e di që mundesh.

695
01:14:19,193 --> 01:14:20,630
Unë do të marr
çdo ton të mallkuar që dua.

696
01:14:20,804 --> 01:14:22,085
Unë po flas për djalin tim!

697
01:14:22,109 --> 01:14:25,243
Ti ngrihu atje lart!
Ju arrini tek ai.

698
01:14:25,417 --> 01:14:26,853
Mundohu të thuash
ajo rresht për mua përsëri

699
01:14:27,027 --> 01:14:28,707
dhe do ta shihni sa shpejt
ju jeni atje poshtë,

700
01:14:28,855 --> 01:14:30,857
duke jetuar në një fuçi të mallkuar.

701
01:14:31,031 --> 01:14:32,555
Në rregull.
Është bërë. Është bërë.

702
01:14:32,729 --> 01:14:34,861
Elli, hajde. Hajde tani.

703
01:14:35,035 --> 01:14:36,883
Ne do të flasim më vonë!
Kjo është ajo që ne po bëjmë!

704
01:14:36,907 --> 01:14:38,547
Në rregull.
Do të flisni më vonë.

705
01:14:38,604 --> 01:14:40,408
- Le të shkojmë. jam gati.
- Ne rregull.

706
01:14:40,432 --> 01:14:43,827
Shihni sa shpejt po zbrisni
atje në hiret tona të mira.

707
01:14:44,001 --> 01:14:45,437
Në rregull.
Të lutem, le të shkojmë.

708
01:14:45,611 --> 01:14:46,699
Jemi vonë, zemër.

709
01:14:46,873 --> 01:14:48,222
ne jemi.

710
01:14:48,396 --> 01:14:50,921
e di. nuk më pëlqen
që bërtet ose.

711
01:14:51,095 --> 01:14:52,618
Ejani në shtëpi, zotëri.

712
01:15:09,505 --> 01:15:11,202
Më lejoni të them vetëm ...

713
01:15:11,376 --> 01:15:14,814
nëse do të gjenin edhe të drejtë
një vend i vogël në drejtim të rrymës...

714
01:15:14,988 --> 01:15:16,163
ata mund të gjykojnë nga kjo

715
01:15:16,337 --> 01:15:17,617
se ka
një depozitë më lart.

716
01:15:18,514 --> 01:15:20,254
Ndoshta rreth komplotit tim.

717
01:15:20,994 --> 01:15:22,387
A e bënë ata?

718
01:15:22,561 --> 01:15:24,084
A e gjetën
diçka e tillë?

719
01:15:26,391 --> 01:15:28,393
A keni lënë diçka
që ata të gjejnë, Walter?

720
01:15:31,352 --> 01:15:32,352
Gjithçka që di...

721
01:15:32,440 --> 01:15:33,920
- Jezusi.
- Gjithçka unë...

722
01:15:38,011 --> 01:15:39,012
Mut.

723
01:16:31,064 --> 01:16:32,064
zotëri.

724
01:16:36,113 --> 01:16:37,113
Zonja.

725
01:16:39,595 --> 01:16:41,379
Ju merrni pamjen tuaj të parë
në kamp në dritën e ditës?

726
01:16:42,859 --> 01:16:43,859
po.

727
01:16:44,861 --> 01:16:46,253
Po, është shumë bukur.

728
01:16:49,082 --> 01:16:50,214
Toger, nuk kam

729
01:16:50,388 --> 01:16:53,086
ju falenderova akoma
për të na marrë.

730
01:16:53,260 --> 01:16:55,393
Dhe vërtet,
për gjithçka që ke bërë.

731
01:16:59,049 --> 01:17:01,399
Elizabeta donte të të falënderonte
veten, por unë nuk...

732
01:17:05,403 --> 01:17:07,013
Ne e kemi pastruar për ju, zotëri.

733
01:17:13,367 --> 01:17:15,805
Epo, shiko këtë.
Po? faleminderit.

734
01:17:15,979 --> 01:17:17,458
Ju ka parë doktori ju të dy?

735
01:17:18,285 --> 01:17:19,286
Jo, zotëri.

736
01:17:21,506 --> 01:17:22,855
Ai kishte pirë.

737
01:17:23,029 --> 01:17:24,074
Lizi!

738
01:17:51,057 --> 01:17:52,755
Zotëri,

739
01:17:52,929 --> 01:17:54,080
ne do t'i përcillnim
për të ngatërruar. Jepini zotit Vreeland

740
01:17:54,104 --> 01:17:55,583
- një shans për të...
- Jo, jo.

741
01:17:55,758 --> 01:17:57,039
Ai do t'i pastrojë ato më parë
ata enden nëpër kamp.

742
01:17:57,063 --> 01:17:58,084
Ne vetëm po shkonim
në kuzhinë

743
01:17:58,108 --> 01:17:59,457
të dalë vullnetar, toger.

744
01:17:59,631 --> 01:18:01,328
Nuk prisnim asnjë...

745
01:18:15,821 --> 01:18:16,822
Zonja.

746
01:18:16,996 --> 01:18:17,997
Zonja.

747
01:18:19,129 --> 01:18:20,826
Ndjesë për vonesën.

748
01:18:24,438 --> 01:18:25,918
Le të të fusim brenda.

749
01:18:27,311 --> 01:18:28,312
Aspak.

750
01:18:37,538 --> 01:18:39,149
Uluni, zoti Gephart.

751
01:18:41,412 --> 01:18:44,110
Dëgjo se ishe atje lart
duke mbajtur fjalime.

752
01:18:44,284 --> 01:18:46,284
Tridhjetë Apaçe të çmendur nuk mundën
trembni këta njerëz.

753
01:18:46,373 --> 01:18:47,635
Mendove se ndoshta mundesh?

754
01:18:47,810 --> 01:18:50,160
I detyrohesha të provoja,
mendova.

755
01:18:50,334 --> 01:18:52,858
Ato që pashë nuk ishin në formë
për të jetuar atje, zotëri.

756
01:18:53,032 --> 01:18:54,992
Ia doli
çfarë tingëllon si një natë e gjatë.

757
01:18:55,731 --> 01:18:57,341
Po.

758
01:18:57,515 --> 01:18:59,560
Dhe kjo këtu, ku të doni
për të detajuar dhjetë të tjera,

759
01:18:59,735 --> 01:19:00,997
hipni në male?

760
01:19:01,171 --> 01:19:02,738
- Unë do ta mohoj atë.
- Zotëri...

761
01:19:02,912 --> 01:19:05,871
Pres protestën tuaj. Këtu.

762
01:19:06,045 --> 01:19:07,655
Le ta japim me shkrim.

763
01:19:09,396 --> 01:19:11,790
Ne do ta shqyrtojmë atë,
sa më shpejt që të mund t'i kursej burrat.

764
01:19:11,964 --> 01:19:14,184
E cila, siç e dini,
tani nuk mundem.

765
01:19:15,315 --> 01:19:17,274
A e keni parë këtë?

766
01:19:17,448 --> 01:19:19,058
Po. Unë jua solla.

767
01:19:19,232 --> 01:19:21,272
Jo, kur ishe atje lart.
E keni parë këtë qytet?

768
01:19:21,800 --> 01:19:23,976
Jo? Duhet të kishit pyetur.

769
01:19:24,150 --> 01:19:25,761
Ata do ta kishin vënë në dukje
nga ju.

770
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Ai nuk më beson.

771
01:19:28,720 --> 01:19:31,070
Ai mendon se kjo vjen nga ju
duke pirë para mesditës, zotëri.

772
01:19:31,244 --> 01:19:32,244
Hm.

773
01:19:33,812 --> 01:19:34,932
e kuptoj
çfarëdo që ishte aty,

774
01:19:35,031 --> 01:19:36,206
dhe kuptova se nuk ishte shumë,

775
01:19:36,380 --> 01:19:38,121
është zhdukur e gjitha
përsëri në hi.

776
01:19:38,295 --> 01:19:41,037
Por Apache nuk kanë vënë
një gërvishtje në këtë, apo jo?

777
01:19:43,735 --> 01:19:45,171
Ju thjesht keni
të qëndrojë pranë lumit

778
01:19:45,345 --> 01:19:46,477
dhe ju mund të shihni
çfarë burrat

779
01:19:46,651 --> 01:19:48,000
dhe gratë atje lart shohin.

780
01:19:51,003 --> 01:19:53,092
Duhet të keni parasysh,

781
01:19:53,266 --> 01:19:55,268
nuk dalin ketu
mënyrën se si ne bëjmë.

782
01:19:55,442 --> 01:19:56,642
Këta njerëz kanë shtyrë

783
01:19:56,748 --> 01:19:58,228
e njëjta rrotë
në shtëpi përreth

784
01:19:58,402 --> 01:20:01,579
dhe përreth derisa nuk munden
mbaj një kthesë tjetër në të.

785
01:20:01,753 --> 01:20:04,060
Kjo është rruga
ata trashëgojnë...

786
01:20:04,234 --> 01:20:06,192
dhe nëse përpiqen
për ta ndryshuar fare,

787
01:20:06,366 --> 01:20:09,152
ata duhet ta bëjnë atë me inç.

788
01:20:09,326 --> 01:20:11,545
Ju mund të kujtoni se ishte ajo
na çoi përtej oqeanit

789
01:20:11,719 --> 01:20:13,330
në këtë vend,
në radhë të parë.

790
01:20:17,377 --> 01:20:18,814
Ju dhe unë jemi roje

791
01:20:18,988 --> 01:20:21,512
në një nga të fundit
hapësira të mëdha të hapura, Trent.

792
01:20:21,686 --> 01:20:24,123
Nuk ka ushtri të kësaj toke

793
01:20:24,297 --> 01:20:26,038
kjo do të ndalet
ato vagona po vijnë...

794
01:20:27,039 --> 01:20:28,345
pak sa janë të kërkuar.

795
01:20:29,955 --> 01:20:31,395
Kështu që unë mendoj se ju dëshironi
për të shpjeguar atë

796
01:20:31,435 --> 01:20:32,435
tek indigjenët.

797
01:20:33,263 --> 01:20:35,178
e di.

798
01:20:35,352 --> 01:20:37,633
Kjo mund të jetë një gjë që kurrë
u shpjegohet atyre.

799
01:20:39,660 --> 01:20:41,358
Tani, Apache-ja juaj,
ai mendon se nëse mundet

800
01:20:41,532 --> 01:20:43,052
kripë tokën
me mjaft nga të vdekurit tanë,

801
01:20:43,142 --> 01:20:45,623
se ai do të ndalojë
ato vagona që vijnë.

802
01:20:45,797 --> 01:20:47,407
Na e prish vendin.

803
01:20:47,581 --> 01:20:49,540
Por ju studioni të ardhurit.

804
01:20:49,714 --> 01:20:51,324
Ata do të shikojnë jashtë
në ndonjëherë kaq shumë varre

805
01:20:51,498 --> 01:20:53,109
dhe nuk do të bëjë
ndryshimi me i vogel...

806
01:20:54,937 --> 01:20:57,722
sepse gjithçka që ata shohin është kjo.

807
01:20:57,896 --> 01:20:59,245
Vendi nuk është i pafat,

808
01:20:59,419 --> 01:21:02,031
është thjesht bastard i gjorë
nën të.

809
01:21:02,205 --> 01:21:04,009
Dhe kjo është ajo që një njeri do
thuaj vetes, thuaj gruas së tij,

810
01:21:04,033 --> 01:21:05,643
dhe ata do të tregojnë
fëmijët e tyre

811
01:21:05,817 --> 01:21:07,210
se nëse janë
mjaft e ashpër,

812
01:21:07,384 --> 01:21:09,038
mjaft i zgjuar,
dhe do të thotë mjaft,

813
01:21:10,387 --> 01:21:12,476
e gjithë kjo
do të jetë një ditë e tyre.

814
01:21:14,173 --> 01:21:16,393
Kjo është gjithçka që ata do të arsyetojnë
përballë frikës.

815
01:21:18,177 --> 01:21:20,005
Ata janë ata
që do të qëndrojnë.

816
01:21:20,832 --> 01:21:22,007
Dhe me mend çfarë?

817
01:21:23,052 --> 01:21:24,183
Disa prej tyre do.

818
01:21:26,969 --> 01:21:28,100
Gjithsesi...

819
01:21:30,668 --> 01:21:32,800
për momentin,
Unë nuk do të angazhohem

820
01:21:32,975 --> 01:21:34,628
një trup në fushë
kur nuk duhet.

821
01:21:37,153 --> 01:21:39,503
Ju vetëm do të duhet të numëroni
indianët dhe na numëroni,

822
01:21:39,677 --> 01:21:41,505
dhe nuk do të kesh
të çuditemi me atë logjikë.

823
01:21:44,247 --> 01:21:46,684
Tani ju dhe unë duhet të kujdesemi
për mbijetesën tonë, Trent...

824
01:21:48,468 --> 01:21:51,036
dhe lere kete vend
bëj atë që është bërë

825
01:21:51,210 --> 01:21:52,820
që nga kohra të lashta.

826
01:22:00,437 --> 01:22:02,569
Dhe ndoshta
ky zoti Pickering...

827
01:22:02,743 --> 01:22:04,920
do të gjejë
një vend më i mundshëm për t'u vendosur

828
01:22:05,094 --> 01:22:06,922
se një kalim lumi Apache.

829
01:22:12,840 --> 01:22:14,103
A i dhashë atij të riut

830
01:22:14,277 --> 01:22:16,279
diçka për të menduar,
Rreshter?

831
01:22:16,453 --> 01:22:18,020
Apo thjesht e zemërova?

832
01:22:19,064 --> 01:22:20,848
Disa nga të dyja, zotëri, pres.

833
01:22:21,893 --> 01:22:22,894
si është kjo?

834
01:22:26,419 --> 01:22:29,857
Epo, këto lëvizje të mëdha
që ju përshkruani, zotëri...

835
01:22:31,555 --> 01:22:34,123
ai do të donte të ndjehej
ai ka një dorë në to.

836
01:22:34,297 --> 01:22:39,345
Por kjo është e një të riu
kotësi, apo jo?

837
01:22:39,519 --> 01:22:42,087
Ajo që do të ndodhë këtu është vetëm
çfarë do të ndodhë.

838
01:22:43,219 --> 01:22:46,265
Ndërsa ai do të jetojë për të vëzhguar.

839
01:22:46,439 --> 01:22:48,267
E shihni, ne nuk bëjmë
historia jonë më

840
01:22:48,441 --> 01:22:50,487
se Apache
bën motin e tij.

841
01:22:52,097 --> 01:22:55,013
Dhe çfarë është e detyruar të ndodhë?
Sipas mendimit tuaj?

842
01:22:57,885 --> 01:22:59,583
Është aq sa thoni ju, zotëri.

843
01:23:00,888 --> 01:23:02,064
Ne do të ngatërrojmë,

844
01:23:02,238 --> 01:23:04,501
ndërsa ata vendosin gjërat
në shtëpi.

845
01:23:04,675 --> 01:23:05,981
Dhe kur ata bëjnë...

846
01:23:07,025 --> 01:23:08,679
kur mbaron ajo lufte...

847
01:23:08,853 --> 01:23:09,941
dhe do të përfundojë,

848
01:23:10,115 --> 01:23:12,030
nëse jemi një komb
ose dy.

849
01:23:15,120 --> 01:23:17,514
Ata do të fillojnë të gjithë
duke parë përsëri në perëndim, zotëri.

850
01:23:19,603 --> 01:23:22,214
Dhe pastaj këto
hapësirat e hapura që përmendni...

851
01:23:23,868 --> 01:23:26,436
se aborigjeni
dua shume mire...

852
01:23:28,568 --> 01:23:30,657
që thonë ata
ata nuk mund të jetojnë pa.

853
01:23:33,399 --> 01:23:34,400
Epo, zotëri...

854
01:23:36,489 --> 01:23:39,101
të gjithë do të mbyllen
sa hap e mbyll sytë, zotëri.

855
01:23:40,841 --> 01:23:43,801
Kështu përfundon këtu.

856
01:23:43,975 --> 01:23:46,717
Besoj se keshtu
i gjithë kufiri përfundon.

857
01:23:46,891 --> 01:23:49,546
Dhe ne të dy të vdekur dhe të mallkuar
para kësaj me ndonjë fat.

858
01:23:51,417 --> 01:23:53,289
Po, zotëri.

859
01:23:53,463 --> 01:23:55,204
Aty është ai ngushëllim.

860
01:24:08,565 --> 01:24:09,653
O Zot.

861
01:24:11,002 --> 01:24:12,743
Tani jam nervoz.

862
01:24:12,917 --> 01:24:16,094
Oh, jo, zemër.
Kjo është dita jonë.

863
01:24:17,617 --> 01:24:18,792
Huh.

864
01:24:18,966 --> 01:24:19,966
Hajde.

865
01:24:22,622 --> 01:24:25,147
Dhe mos ndiheni keq për
këta burra me para, Ell...

866
01:24:27,758 --> 01:24:29,673
sepse nuk shpenzojnë
një mendim për ne.

867
01:24:34,330 --> 01:24:39,030
Ju e dini se çfarë tha Maria
si isha, para se të takoheshim.

868
01:24:39,204 --> 01:24:40,945
- Oh, në rregull.
- Jo.

869
01:24:41,119 --> 01:24:42,990
Ajo nuk duhej ta thoshte këtë.

870
01:24:43,165 --> 01:24:45,428
Më vjen keq që ajo tha këtë
para jush.

871
01:24:48,996 --> 01:24:50,694
Ju jeni një njeri i mirë.

872
01:24:50,868 --> 01:24:54,611
Unë shoh se si përpiqeni dhe jeni
një njeri i mirë për mua. une...

873
01:24:57,788 --> 01:24:59,224
Nuk kam njohur shumë burra të mirë.

874
01:25:05,796 --> 01:25:06,796
Në rregull.

875
01:25:07,711 --> 01:25:08,711
Është dita jonë.

876
01:25:09,278 --> 01:25:10,278
Hmm?

877
01:25:12,542 --> 01:25:13,630
Është dita jonë.

878
01:25:19,984 --> 01:25:20,984
Përshëndetje, Majk.

879
01:25:23,248 --> 01:25:24,528
Do të doja që të takoheshit
Zonja Harvey.

880
01:25:25,511 --> 01:25:26,947
Si ja kaloni, Majk?

881
01:25:27,122 --> 01:25:29,298
Kënaqësi. Keni nevojë për ndihmë?

882
01:25:29,472 --> 01:25:32,649
Oh, jo. ne jemi...
jemi ne rregull.

883
01:25:32,823 --> 01:25:33,954
E mora këtë këtu.

884
01:25:35,086 --> 01:25:36,348
Ju mbani atë.

885
01:25:36,522 --> 01:25:37,958
Ne do t'ju lejojmë
tregojini ato vetë.

886
01:25:41,310 --> 01:25:42,876
Ata këtu?

887
01:25:43,050 --> 01:25:44,811
Po. Thjesht merr një kthesë tjetër
përreth pronës.

888
01:25:44,835 --> 01:25:45,966
Në rregull.

889
01:25:46,141 --> 01:25:47,403
Do t'ju bëjmë gati brenda.

890
01:26:00,677 --> 01:26:03,245
Ti nuk e di, Majk,
nëse miqtë tuaj

891
01:26:03,419 --> 01:26:06,161
ndodh për të gjetur diçka
atje jashtë, a?

892
01:26:06,335 --> 01:26:08,075
Ndoshta diçka që nuk e di?

893
01:26:09,338 --> 01:26:10,730
Ata thonë diçka të tillë?

894
01:26:12,471 --> 01:26:13,516
Pyetini ata.

895
01:26:15,648 --> 01:26:17,017
E dini, thashë që do të flisja
këtyre burrave,

896
01:26:17,041 --> 01:26:18,390
dhe për ty do ta bëja këtë.

897
01:26:18,564 --> 01:26:22,264
Por Zoti,

898
01:26:22,438 --> 01:26:23,917
Ngrihem këtu
dhe e kuptoj kuptimin

899
01:26:24,091 --> 01:26:26,398
që dikush po bën
një grevë këtu,

900
01:26:26,572 --> 01:26:30,707
dhe për këtë jam po aq i sigurt tani
si gjithmonë, dhe thjesht...

901
01:26:30,881 --> 01:26:32,293
mirë, më jep
mendimet e dyta

902
01:26:32,317 --> 01:26:33,884
për t'i lënë të gjitha të shkojnë.

903
01:26:34,058 --> 01:26:35,146
Nga jeni ju?

904
01:26:36,756 --> 01:26:38,149
Unë ju njoh, apo jo?

905
01:26:38,323 --> 01:26:39,561
Ju doni të më tregoni
nga te njoh ty

906
01:26:39,585 --> 01:26:40,630
Zemër, çfarë po bën?

907
01:26:40,804 --> 01:26:41,587
Ku është?

908
01:26:41,761 --> 01:26:44,242
Hej. Epo, thjesht ndalo atë.

909
01:26:45,287 --> 01:26:46,940
Lëreni të qetë. Krishtit.

910
01:26:50,857 --> 01:26:53,138
Më vjen keq, Majk. nuk e di
çfarë ka hyrë në të këtu.

911
01:26:58,082 --> 01:26:59,388
Oh moj...

912
01:27:00,824 --> 01:27:01,955
Zoti im.

913
01:27:03,479 --> 01:27:04,523
Epo...

914
01:27:05,568 --> 01:27:08,266
ndërsa jetoj dhe marr frymë.

915
01:27:09,702 --> 01:27:11,051
E shikon këtë, vëlla?

916
01:27:12,270 --> 01:27:14,838
Hej, nuk mund ta bëni këtë?

917
01:27:21,192 --> 01:27:23,150
Na vjen keq. Duhet të jesh...

918
01:27:24,543 --> 01:27:25,892
Unë jam Walter Childs.

919
01:27:31,289 --> 01:27:32,289
Uh...

920
01:27:34,118 --> 01:27:36,381
E dini, thjesht mos e shqetësoni atë.
Uh, ajo në fakt na bëri

921
01:27:36,555 --> 01:27:38,862
- disa shume te mira...
- Hesht.

922
01:27:39,036 --> 01:27:41,386
- Walt? Ejani këtu.
- Oh, Majk, është në rregull.

923
01:27:41,560 --> 01:27:42,822
Ai tha hesht.

924
01:27:43,606 --> 01:27:45,738
Po. Uluni fort.

925
01:27:49,916 --> 01:27:51,614
Ne gati u takuam në Bannack.

926
01:27:55,618 --> 01:27:56,880
Besoj se e kemi bërë.

927
01:27:59,274 --> 01:28:00,512
Dhe keni pasur
çdo numër furçash

928
01:28:00,536 --> 01:28:01,798
që atëherë, megjithatë, dëgjoj.

929
01:28:03,495 --> 01:28:07,717
Dukej se gjeti një instinkt
për të qëndruar përpara nesh.

930
01:28:09,675 --> 01:28:11,982
Ose keni
ndonjë engjëll mbi ju.

931
01:28:14,898 --> 01:28:18,510
Në rregull, mirë,
do ta lëmë Elenën të shtrojë tryezën.

932
01:28:18,684 --> 01:28:21,208
Dhe këtu,
ju dhe unë do ta kemi këtë.

933
01:28:21,383 --> 01:28:22,688
Na mora një shumë të mirë...

934
01:28:22,862 --> 01:28:24,342
Walter, ju ndërprisni
vëllai im përsëri

935
01:28:24,429 --> 01:28:25,711
dhe unë do të të rrah
mu përballë saj.

936
01:28:25,735 --> 01:28:27,345
Betohem në Zot. Unë me të vërtetë do.

937
01:28:30,783 --> 01:28:31,983
Dhe emri i saj është Lucy, budalla.

938
01:28:32,132 --> 01:28:33,264
Kaleb.

939
01:28:33,438 --> 01:28:34,526
Lërini të flasin.

940
01:28:38,748 --> 01:28:42,317
Unë mendoj se ju e dini
ai nuk ka vdekur, babai ynë.

941
01:28:42,491 --> 01:28:45,058
Ju nuk e dini se si ishte.

942
01:28:45,232 --> 01:28:46,912
Nuk është dashur kurrë të marrësh një kthesë
me atë njeri.

943
01:28:46,973 --> 01:28:49,019
Zvarriti në një mënyrë të mirë
pas teje.

944
01:28:49,193 --> 01:28:52,501
Fytyra gjysmë e gdhendur
dhe gjoks plot e shtënë.

945
01:28:52,675 --> 01:28:55,155
Sikur i hodhën gjak
jashtë një fuçi.

946
01:28:55,330 --> 01:28:57,027
Unë kurrë nuk i thashë nënës suaj.

947
01:28:57,201 --> 01:28:58,333
Ose dikush tjetër.

948
01:28:58,507 --> 01:28:59,747
Kjo duhet të ketë rëndësi
për diçka.

949
01:29:01,118 --> 01:29:02,118
Nuk ka.

950
01:29:04,774 --> 01:29:06,253
Duhet ta dini
ne do të vinim për ju,

951
01:29:06,428 --> 01:29:07,690
nëse ka jetuar apo jo.

952
01:29:08,343 --> 01:29:10,736
Por...

953
01:29:10,910 --> 01:29:14,174
Zot, mezi mendova
do të merrte kaq shumë kohë.

954
01:29:14,349 --> 01:29:16,046
Kisha ditë pa pikë

955
01:29:16,220 --> 01:29:17,700
ose t'i japë fund ndonjërës nga këto
Unë mund të shoh.

956
01:29:17,874 --> 01:29:19,658
thjesht desha
për të djegur gjithë këtë territor

957
01:29:19,832 --> 01:29:21,704
dhe shpresoj se keni qenë në të.

958
01:29:21,878 --> 01:29:24,228
Isha aq i sëmurë që të kthehesha në shtëpi.

959
01:29:24,402 --> 01:29:26,883
Ata thjesht do të bëjnë
ktheje atë.

960
01:29:27,057 --> 01:29:29,146
Ata thjesht do të bëjnë
të kthej, zemër.

961
01:29:29,320 --> 01:29:33,498
Do të jem i sinqertë me ty, Majk,
Nuk mendoj se ajo ia del.

962
01:29:33,672 --> 01:29:34,867
Po aq sa babai ynë
do të jepte për ta parë atë.

963
01:29:34,891 --> 01:29:36,022
Ata nuk mund ta kenë shtëpinë e saj.

964
01:29:36,196 --> 01:29:37,763
- Ulu dhe ha.
- Ajo e di këtë.

965
01:29:37,937 --> 01:29:39,025
hëngra.

966
01:29:41,376 --> 01:29:45,858
Shiko, ai e di që ne jemi vetëm
pas djalit tuaj, zonjë.

967
01:29:46,032 --> 01:29:47,773
me vjen keq,
por kjo nuk është e vështirë të bëhet

968
01:29:47,947 --> 01:29:49,267
me ty fare
dhe ai e di këtë.

969
01:29:49,384 --> 01:29:50,472
Caleb?

970
01:29:50,646 --> 01:29:51,886
Ju nuk e dini
ku e lashë.

971
01:29:53,518 --> 01:29:55,390
Epo,

972
01:29:55,564 --> 01:29:57,924
ai tha se ke një vajzë që kujdeset
atij, deri në shtëpinë tuaj.

973
01:29:58,088 --> 01:29:59,768
Tani thjesht po mendoj
ndoshta do të fillojmë aty.

974
01:29:59,916 --> 01:30:01,502
Mirë, mirë, ata nuk do ta bëjnë
le ta marrësh

975
01:30:01,526 --> 01:30:02,832
nga shtrati i tij i mallkuar.

976
01:30:03,006 --> 01:30:06,531
Ju mendoni se dikush këtu
e ndalon, a?

977
01:30:06,705 --> 01:30:10,405
Qëndroni atje dhe heshtni
derisa të mbaroj së foluri.

978
01:30:10,579 --> 01:30:11,623
Bëje tani.

979
01:30:13,364 --> 01:30:14,626
- Me falni...
- E dashur.

980
01:30:14,800 --> 01:30:16,360
Më duhet t'ju kujtoj të gjithëve
pse je ketu

981
01:30:17,542 --> 01:30:18,542
Huh?

982
01:30:20,066 --> 01:30:22,591
Kjo, pikërisht këtu.

983
01:30:22,765 --> 01:30:24,125
Ky është titulli juaj
ndaj kësaj prone.

984
01:30:24,157 --> 01:30:25,157
Tani, nëse thjesht...

985
01:30:25,245 --> 01:30:26,595
Nëse doni të uleni,

986
01:30:26,769 --> 01:30:28,379
mund të fillojmë
për të diskutuar siç duhet...

987
01:30:28,553 --> 01:30:30,729
Ju ende mendoni se po flasim
për timen tuaj të mallkuar?

988
01:30:30,903 --> 01:30:31,903
Ejani këtu!

989
01:30:34,646 --> 01:30:37,301
Është si një sëmundje me ty.
A nuk është ajo?

990
01:30:37,475 --> 01:30:38,563
Po flisni?

991
01:30:42,262 --> 01:30:45,701
Shiko, shiko, të gjithë...
Ju do ta zgjidhni këtë, çfarëdo që të jetë.

992
01:30:45,875 --> 01:30:49,618
Ju zgjidheni kur të mbarojmë,
por ajo nuk ka asnjë rol në këtë.

993
01:30:49,792 --> 01:30:51,794
në rregull? Madje ke thënë.

994
01:30:51,968 --> 01:30:53,168
Në rregull. Në rregull. Unë jam vetëm

995
01:30:53,230 --> 01:30:54,294
do ta lesh jashte
ndërsa ne flasim.

996
01:30:54,318 --> 01:30:55,145
Ejani këtu.

997
01:30:55,319 --> 01:30:56,799
Ju vetëm qëndroni atje.

998
01:30:57,887 --> 01:31:00,629
Ndaloje! Jezus!

999
01:31:03,936 --> 01:31:04,936
Hej!

1000
01:31:06,983 --> 01:31:08,419
Çfarë të thashë?

1001
01:31:08,985 --> 01:31:09,985
Hmm?

1002
01:31:19,604 --> 01:31:20,604
Çfarë?

1003
01:31:22,999 --> 01:31:24,566
Oh.

1004
01:31:24,740 --> 01:31:27,873
Oh, mendoj se e kuptova
me atë trokitje të parë. Huh?

1005
01:31:37,535 --> 01:31:39,406
- dreqin.
- Jezu Krishti.

1006
01:31:40,973 --> 01:31:42,758
Pse ti e vogel...

1007
01:31:42,932 --> 01:31:45,064
- Ajo do të përgjigjet ...
- Jo për ju.

1008
01:31:45,238 --> 01:31:46,326
Ke mbaruar këtu.

1009
01:31:47,850 --> 01:31:48,981
Dreqin, unë jam.

1010
01:31:54,509 --> 01:31:55,901
Tërhiq bythën e tij nga këtu.

1011
01:32:00,515 --> 01:32:02,778
Merrni tuaj...
hiqni duart.

1012
01:32:02,952 --> 01:32:04,519
Larg duart.

1013
01:32:04,693 --> 01:32:06,869
Eja këtu, djalë.
Ejani këtu. Hajde.

1014
01:32:12,788 --> 01:32:14,006
Ai ka mbaruar atje.

1015
01:32:14,180 --> 01:32:15,399
Merr kapelen dhe pallton e tij.

1016
01:32:15,573 --> 01:32:18,141
Do të të vras, Joon.
Betohem në Zot.

1017
01:32:18,315 --> 01:32:21,840
Po? Epo,
së pari do ta varrosësh.

1018
01:32:22,014 --> 01:32:23,992
Dhe pastaj do të hipësh
atje lart dhe merr atë djalin.

1019
01:32:24,016 --> 01:32:25,322
Më lër të të shoh të bësh të gjitha këto

1020
01:32:25,496 --> 01:32:26,778
para se të ktheheni këtu
dhe më provo.

1021
01:32:26,802 --> 01:32:28,238
Unë nuk po shkoj.

1022
01:32:28,412 --> 01:32:29,412
Po, por ju jeni.

1023
01:32:39,075 --> 01:32:40,946
Unë dua që të largohesh nga sytë e mi.

1024
01:32:45,734 --> 01:32:47,126
Ai bën gërmimin.

1025
01:32:57,310 --> 01:33:00,966
Po, ka gjithmonë
shansi për këtë me Caleb.

1026
01:33:01,140 --> 01:33:02,664
Më jep atë armë.

1027
01:33:02,838 --> 01:33:04,758
Ju do ta dërgoni atë jashtë
kështu, pas atij djali?

1028
01:33:06,493 --> 01:33:07,582
Si çfarë?

1029
01:33:09,322 --> 01:33:10,323
Vetëm...

1030
01:33:12,891 --> 01:33:14,284
Asgjë.

1031
01:33:14,458 --> 01:33:17,940
Në rregull.
Mund të presësh jashtë.

1032
01:33:32,041 --> 01:33:33,608
O Zot i dashur.

1033
01:33:50,929 --> 01:33:52,888
Ai.

1034
01:34:15,954 --> 01:34:17,390
Ju jetoni në këtë kurvë?

1035
01:34:21,830 --> 01:34:23,222
Unë jo.

1036
01:34:23,396 --> 01:34:27,618
Po, ti e di që nuk e di,
nese duhet te te pyesja.

1037
01:34:27,792 --> 01:34:30,969
Si ju pëlqen ideja e tyre
nga verandat, a?

1038
01:34:31,143 --> 01:34:32,754
I rrethuar me pemë
dhe ata nuk mund të gjejnë

1039
01:34:32,928 --> 01:34:34,103
Dhjetë këmbë e më shumë dërrasa.

1040
01:34:34,277 --> 01:34:35,670
Ata preferojnë të jetojnë
në këtë pisllëk.

1041
01:34:35,844 --> 01:34:36,844
Epo...

1042
01:34:38,237 --> 01:34:39,978
Ti erdhët duke punuar,
Unë mendoj.

1043
01:34:40,152 --> 01:34:42,024
- Po.
- Po?

1044
01:34:42,198 --> 01:34:43,678
në çfarë?

1045
01:34:43,852 --> 01:34:45,505
Nuk e ke problem
po flas me ty?

1046
01:34:46,768 --> 01:34:48,465
Jo, njeri.

1047
01:34:48,639 --> 01:34:51,860
Unë jam këtu me disa të tjerë.
Kryesisht bëni tregti me kuaj.

1048
01:34:52,034 --> 01:34:54,776
Oh, po, kishim pak punë
këtu rreth vetes.

1049
01:34:54,950 --> 01:34:56,342
Pak nga puna jonë.

1050
01:34:58,693 --> 01:35:00,346
Ju thatë "kryesisht kuajt".

1051
01:35:01,304 --> 01:35:03,219
Çfarë do të thotë kjo?

1052
01:35:03,393 --> 01:35:05,090
Do të thotë që ju bëni
diçka tjetër.

1053
01:35:06,613 --> 01:35:07,963
Unë kam, po.

1054
01:35:08,137 --> 01:35:09,660
Po?

1055
01:35:09,834 --> 01:35:11,464
Do të punoni me ne
më shumë se kuaj.

1056
01:35:11,488 --> 01:35:15,710
Ju duhet të dini përdorimin
të atij Colt, për një.

1057
01:35:16,406 --> 01:35:17,407
A ju?

1058
01:35:18,582 --> 01:35:20,497
E përdorni kaq shumë? Kjo këtu?

1059
01:35:20,671 --> 01:35:21,759
Jo ashtu siç e thoni ju.

1060
01:35:21,933 --> 01:35:23,500
Si ndryshe
e perdor ti?

1061
01:35:23,674 --> 01:35:25,894
ferr,
ndoshta ju ngulni gozhdë me të.

1062
01:35:26,068 --> 01:35:28,635
Thjesht dua të them se është mjaft i ri.

1063
01:35:28,810 --> 01:35:30,725
Nuk kam pasur shumë
ende nevojë për të.

1064
01:35:32,074 --> 01:35:33,249
Ende jo?

1065
01:35:35,251 --> 01:35:37,862
Duket sikur e kemi marrë veten
një njeri i keq, pikërisht këtu.

1066
01:35:39,037 --> 01:35:40,212
E dini, unë thjesht po them

1067
01:35:40,386 --> 01:35:41,779
kudo në veri të këtu,

1068
01:35:41,953 --> 01:35:43,781
zotërinj si ju,
ne jemi ata për të cilët punoni.

1069
01:35:43,955 --> 01:35:45,348
- Mora një punë.
- Po, e di.

1070
01:35:45,522 --> 01:35:47,698
Unë vetëm po ju them.

1071
01:35:47,872 --> 01:35:50,962
Ndoshta keni dëgjuar për një familje
i quajtur "Sykes".

1072
01:35:51,136 --> 01:35:52,311
- Jo, kam...
- Oh. Epo,

1073
01:35:52,485 --> 01:35:53,805
pse jo
thua dicka pastaj?

1074
01:35:53,922 --> 01:35:55,160
Dreqin, edhe mut-pokes
këtu jashtë,

1075
01:35:55,184 --> 01:35:56,489
ju përmendni
atë emër për ta,

1076
01:35:56,663 --> 01:35:58,303
ju e dini se kush keni pasur
një shëtitje me sot.

1077
01:35:58,361 --> 01:36:00,624
Për momentin nuk e dini?

1078
01:36:00,798 --> 01:36:02,638
- Sapo të thashë këtë.
- Po, ti nuk e di.

1079
01:36:04,759 --> 01:36:06,064
Nuk dëgjohet për ne.

1080
01:36:06,978 --> 01:36:08,240
Nuk është nga këtu.

1081
01:36:11,026 --> 01:36:12,505
Ndoshta keni menduar
ju jeni nga Kina.

1082
01:36:14,464 --> 01:36:15,464
Këtu.

1083
01:36:16,858 --> 01:36:17,858
Të qëndrueshme atë.

1084
01:36:30,523 --> 01:36:32,363
Ju mendoni se kështu
e hapën këtë llogore këtu?

1085
01:36:32,438 --> 01:36:34,527
Dreqin, ju keni mjaft njerëz

1086
01:36:34,701 --> 01:36:36,268
për të pshurr poshtë një kodre
për mjaft kohë,

1087
01:36:36,442 --> 01:36:37,835
ju mund edhe
të dalë me një qytet

1088
01:36:38,009 --> 01:36:39,271
që duket
diçka e tillë.

1089
01:36:42,187 --> 01:36:44,233
E sheh...

1090
01:36:44,407 --> 01:36:46,287
ashtu ndodh
një lepur të vogël do të gjuajmë

1091
01:36:46,409 --> 01:36:47,409
shkoi në tokë këtu poshtë.

1092
01:36:49,325 --> 01:36:50,325
Po...

1093
01:36:52,241 --> 01:36:54,373
dhe ju jeni të zgjuar të mos pyesni
më shumë për të.

1094
01:36:54,547 --> 01:36:55,592
Mm-hm.

1095
01:36:58,813 --> 01:37:00,118
Diçka doni të thoni?

1096
01:37:01,250 --> 01:37:02,250
Vetëm pak vonë.

1097
01:37:04,427 --> 01:37:06,342
Epo, nuk mund të flasësh? Hmm?

1098
01:37:06,516 --> 01:37:08,668
Është si një truk që je
duke pritur që unë të flas

1099
01:37:08,692 --> 01:37:10,302
dhe them më shumë se sa dua.

1100
01:37:10,476 --> 01:37:11,996
Ju thatë se keni ardhur
duke punuar këtu?

1101
01:37:12,130 --> 01:37:13,130
- Mm-hm.
- Mm-hm.

1102
01:37:13,262 --> 01:37:14,654
Po, mirë, çfarë në?

1103
01:37:14,829 --> 01:37:16,439
Ju nuk keni
nuk ka kuaj për të treguar,

1104
01:37:16,613 --> 01:37:18,876
dhe çdo gjë që ju dëshironi
për të blerë është kthyer atje poshtë.

1105
01:37:19,050 --> 01:37:20,182
Jo, po vizitoj dikë.

1106
01:37:20,356 --> 01:37:21,705
Po, ashtu është.

1107
01:37:21,879 --> 01:37:23,315
Unë do t'ju them se çfarë tjetër.

1108
01:37:23,489 --> 01:37:24,708
Një burrë nuk nxiton këtu

1109
01:37:24,882 --> 01:37:25,622
unless there's a girl
e thirri atë.

1110
01:37:25,796 --> 01:37:26,797
A është ajo çfarë do të thotë?

1111
01:37:29,104 --> 01:37:29,844
Hm.

1112
01:37:30,018 --> 01:37:31,018
Po.

1113
01:37:31,671 --> 01:37:33,586
Po, të shoh.

1114
01:37:33,760 --> 01:37:35,371
Unë bëj. te shoh.

1115
01:37:37,112 --> 01:37:38,853
Unë thjesht po fotografoj
çfarë lloj kurve të sharë

1116
01:37:39,027 --> 01:37:41,333
ata qëndrojnë këtu përreth
për një vajzë.

1117
01:37:41,507 --> 01:37:44,075
Oh,
mos ma hidh atë pamje.

1118
01:37:44,902 --> 01:37:45,990
Mos e bëj këtë.

1119
01:37:47,383 --> 01:37:48,471
Unë do të rrotulloj kokën tuaj

1120
01:37:48,645 --> 01:37:49,994
të drejtën prapa
tek miqtë tuaj.

1121
01:37:50,734 --> 01:37:51,735
Ju mendoni?

1122
01:37:58,916 --> 01:38:00,962
Shikoni ju!

1123
01:38:01,136 --> 01:38:02,615
Ju keni gjakun tuaj
të gjitha të ziera

1124
01:38:02,789 --> 01:38:04,704
mbi një vajzë që sapo takuat.

1125
01:38:09,405 --> 01:38:10,493
Mmm.

1126
01:38:13,322 --> 01:38:14,627
Nuk thashë që ishte vajzë.

1127
01:38:16,368 --> 01:38:18,501
Dhe ja ku jam
thjesht duke u përpjekur të jesh i përzemërt.

1128
01:38:20,242 --> 01:38:21,678
Vazhdoni.

1129
01:38:21,852 --> 01:38:23,375
Zoti ju do të dyve.

1130
01:38:29,642 --> 01:38:31,383
- Kjo është e tmerrshme.
- Po.

1131
01:38:31,557 --> 01:38:33,124
Epo, ka
raki e mirë atje,

1132
01:38:33,298 --> 01:38:34,386
thjesht nuk e di se çfarë tjetër.

1133
01:38:34,560 --> 01:38:35,561
Po.

1134
01:38:37,912 --> 01:38:41,045
Megjithatë, gjë e çuditshme,
po ju mbarojnë shtëpitë.

1135
01:38:44,222 --> 01:38:46,790
Pyes veten nëse vajza juaj
e kam parë ndonjëherë lepurin tim.

1136
01:38:48,531 --> 01:38:50,098
Do të më vinte keq nëse do ta bënte.

1137
01:38:52,187 --> 01:38:54,450
Unë do t'ju tregoj historinë
në lidhje me të, nëse dëshironi.

1138
01:38:54,624 --> 01:38:56,064
Ju jeni të lidhur
për të dëgjuar për të gjithsesi.

1139
01:38:57,322 --> 01:38:59,194
Epo, folëm mjaftueshëm.

1140
01:38:59,368 --> 01:39:03,807
Epo, unë do t'ju them këtë.

1141
01:39:03,981 --> 01:39:05,852
Nuk ka shumë që bëni
në këto territore,

1142
01:39:06,027 --> 01:39:07,724
por atë që bëni ju
ju jeni të gjithë të vëzhguar në të

1143
01:39:07,898 --> 01:39:10,205
dhe nuk e kam fjalën për Zotin.

1144
01:39:10,379 --> 01:39:13,295
Çfarë porosie ka vjen
nga unë që të shikoj.

1145
01:39:13,469 --> 01:39:15,297
Njeriu që shikon shokun e tij.

1146
01:39:15,471 --> 01:39:18,126
Duke parë se çfarë do të qëndrojë
dhe çfarë nuk do.

1147
01:39:18,300 --> 01:39:21,738
Babai im thotë, nëse ata
shoh se po vuani një fyerje...

1148
01:39:22,695 --> 01:39:24,175
burrat do të vijnë t'ju provojnë.

1149
01:39:26,308 --> 01:39:28,484
Më mirë bëjeni të njohur
ti nuk le të kalojë asnjë lëndim,

1150
01:39:28,658 --> 01:39:29,659
sado i vogel...

1151
01:39:31,182 --> 01:39:32,967
dhe gjykimi juaj është i sigurt...

1152
01:39:33,837 --> 01:39:35,012
dhe e tmerrshme.

1153
01:39:36,796 --> 01:39:38,711
Lësho, thotë ai,
dhe ata do të marrin nga ju,

1154
01:39:38,885 --> 01:39:40,191
dhe ata do të vazhdojnë të marrin

1155
01:39:40,365 --> 01:39:42,280
derisa të fshiheni
nga kjo tokë,

1156
01:39:42,454 --> 01:39:43,673
dhe emri juaj me të.

1157
01:39:49,766 --> 01:39:51,028
Unë thjesht po them
kjo është diçka

1158
01:39:51,202 --> 01:39:52,402
ju mund të dëshironi
për të mbajtur parasysh.

1159
01:40:00,951 --> 01:40:01,952
Vazhdo tani.

1160
01:40:03,301 --> 01:40:04,650
Kjo nuk është shtëpia juaj.

1161
01:40:07,610 --> 01:40:08,915
Nuk është as e juaja.

1162
01:40:09,612 --> 01:40:10,830
Hajde këtu.

1163
01:40:11,005 --> 01:40:13,007
Sapo e zbrita.
Ai do të jetë i qetë.

1164
01:40:21,363 --> 01:40:22,363
Vërtet?

1165
01:40:23,800 --> 01:40:25,062
Mbi të?

1166
01:40:26,629 --> 01:40:27,847
Dëshironi ta provoni këtë?

1167
01:40:33,940 --> 01:40:35,300
Epo, nëse do të thoshte
aq shumë për ty,

1168
01:40:35,420 --> 01:40:37,100
thjesht mund të kishe thënë
diçka më parë.

1169
01:40:38,989 --> 01:40:42,645
Më shpëtoi një shëtitje të gjatë në një kodër
që nuk më pëlqeu.

1170
01:40:49,869 --> 01:40:50,870
Po.

1171
01:40:53,612 --> 01:40:55,527
Po, do të iki
ju të dashuruar për të.

1172
01:41:06,321 --> 01:41:08,453
Nuk po më kupton, djalë.
Jo ju.

1173
01:41:08,627 --> 01:41:09,802
Jo në këtë vend.

1174
01:42:05,206 --> 01:42:06,207
Nuk e njeh?

1175
01:42:08,948 --> 01:42:11,125
Epo, gruaja që jeton këtu,
ndoshta ajo e bën.

1176
01:42:13,562 --> 01:42:15,366
Çfarëdo që të bëjnë,
ju nuk mund të jeni pjesë e kësaj.

1177
01:42:15,390 --> 01:42:18,088
Jo. Ata ishin...

1178
01:42:18,262 --> 01:42:20,395
Walter sapo po shiste
pak tokë. Ai...

1179
01:42:20,569 --> 01:42:22,353
Jo, ai ishte në rrugën e tij
këtu lart për ju.

1180
01:42:22,527 --> 01:42:23,920
Megjithatë kjo është,
ju duhet të shikoni

1181
01:42:24,094 --> 01:42:25,934
për veten tuaj tani.
Dhe ai fëmijë atje.

1182
01:42:31,145 --> 01:42:32,233
Hej!

1183
01:42:35,236 --> 01:42:36,411
Ka të tjerë me të.

1184
01:42:36,585 --> 01:42:38,500
nuk e di
sa afër janë.

1185
01:42:38,674 --> 01:42:39,979
Dhe kur ai nuk kthehet,

1186
01:42:40,154 --> 01:42:41,720
ata do të shkojnë këtu.
E kuptoni këtë?

1187
01:42:44,332 --> 01:42:46,247
Ata do të vijnë ashtu siç bëri ai.

1188
01:42:46,421 --> 01:42:48,771
Jo, ju nuk e dini këtë.

1189
01:42:48,945 --> 01:42:51,991
Ju nuk e dini këtë.
Kjo nuk ka lidhje me mua.

1190
01:42:52,166 --> 01:42:53,819
Ti e di që nuk ka.

1191
01:42:53,993 --> 01:42:56,126
Të thashë që nuk e njoh.

1192
01:42:56,300 --> 01:42:58,172
Unë nuk e njoh asnjërin nga ju.
Ju e bëtë atë.

1193
01:42:59,738 --> 01:43:01,958
Më vjen keq, Meri.

1194
01:43:02,132 --> 01:43:03,572
Keni pak kohë,
por kaq.

1195
01:43:19,105 --> 01:43:20,225
Çfarë ndodhi atje?

1196
01:43:21,586 --> 01:43:23,545
nuk e di.
Pati një përleshje.

1197
01:43:23,719 --> 01:43:25,547
Unë nuk... nuk pashë.

1198
01:43:32,249 --> 01:43:33,555
E di ku do të shkosh?

1199
01:43:36,688 --> 01:43:37,688
Hajde.

1200
01:43:39,648 --> 01:43:40,808
Duhet të më marrësh me vete.

1201
01:43:42,085 --> 01:43:43,217
Duhet të na marrësh të dyve.

1202
01:43:46,045 --> 01:43:47,046
Ju lutem.

1203
01:43:51,529 --> 01:43:52,529
Këtu.

1204
01:43:53,879 --> 01:43:54,879
Mbajeni atë.

1205
01:43:55,664 --> 01:43:57,056
Mirë.

1206
01:43:57,231 --> 01:43:59,537
Ju do të keni nevojë për këtë
ku po shkojmë.

1207
01:44:20,645 --> 01:44:21,645
Le të shkojmë.

1208
01:45:06,125 --> 01:45:07,518
Thjesht duhet të vazhdojmë.

1209
01:45:20,357 --> 01:45:22,011
Këtu. Kape atë.

1210
01:45:24,230 --> 01:45:25,231
Çift më shumë.

1211
01:45:50,256 --> 01:45:52,694
Bir, ajo ka pasur mjaft ujë.

1212
01:45:52,868 --> 01:45:54,696
Mund t'i zgjidhësh të dyja.

1213
01:45:54,870 --> 01:45:56,393
Ata janë jashtëzakonisht të ngrohtë, zotëri.

1214
01:45:56,567 --> 01:45:57,916
Po.

1215
01:45:58,090 --> 01:46:00,049
Hidheni mbi ta.

1216
01:46:00,223 --> 01:46:01,920
Megjithatë, hapini ato së pari.

1217
01:46:05,402 --> 01:46:06,640
Nuk më pëlqejnë pamjet
e atij.

1218
01:46:06,664 --> 01:46:07,664
Po, zotëri.

1219
01:46:10,538 --> 01:46:12,496
Ai goditi diçka
ne nuk e bëmë, Owen?

1220
01:46:12,670 --> 01:46:16,326
Jo, ata thonë se është kjo vapë.

1221
01:46:21,331 --> 01:46:22,941
Ka zërat e të gjithëve
duke tërhequr lirshëm.

1222
01:46:24,682 --> 01:46:26,118
A është e drejtë, zoti Buckhout?

1223
01:46:26,292 --> 01:46:27,642
Po.

1224
01:46:29,774 --> 01:46:31,167
Ende ka një bosht të mirë.

1225
01:46:31,341 --> 01:46:32,429
Po.

1226
01:46:32,603 --> 01:46:33,603
Në rregull.

1227
01:46:34,562 --> 01:46:36,738
Epo...

1228
01:46:36,912 --> 01:46:39,032
le t'i hedhim pjesën tjetër
atë kreshtë dhe jashtë diellit

1229
01:46:39,175 --> 01:46:40,335
para se t'i rregullojmë të gjitha.

1230
01:46:43,484 --> 01:46:44,789
vajzat?

1231
01:46:44,963 --> 01:46:46,704
Na vjen keq. Nëse nuk do ta kishit problem...

1232
01:46:47,923 --> 01:46:48,923
Uji.

1233
01:46:55,931 --> 01:46:57,193
Ne pothuajse do të mbaronim.

1234
01:46:58,194 --> 01:46:59,456
Isha gati të shkoja të lypja.

1235
01:46:59,630 --> 01:47:01,545
E dashur, uji është për ta,
besoj.

1236
01:47:03,112 --> 01:47:04,287
Oh.

1237
01:47:04,461 --> 01:47:06,289
Ju kërkoj falje, vajza.

1238
01:47:07,508 --> 01:47:09,161
Epo,

1239
01:47:09,335 --> 01:47:13,209
më lejoni ta mbaj atë për të,
dhe unë do të dhuroj timen.

1240
01:47:13,383 --> 01:47:14,776
si është kjo?

1241
01:47:14,950 --> 01:47:15,950
Faleminderit zonjë.

1242
01:47:18,432 --> 01:47:19,632
Për çfarë po e falënderoni?

1243
01:47:27,615 --> 01:47:28,895
Shtrëngoje atë vagon lart!

1244
01:47:30,618 --> 01:47:32,578
- Owen!
- Shtrëngoje kalin poshtë!

1245
01:47:33,577 --> 01:47:34,665
E qëndrueshme. E qëndrueshme.

1246
01:47:34,839 --> 01:47:36,101
Hej! Hej! Mbaje! Mbaje!

1247
01:47:41,193 --> 01:47:42,978
Prisni atë kalë të mallkuar!

1248
01:47:49,114 --> 01:47:50,681
Mos e lëndo atë!

1249
01:47:50,855 --> 01:47:52,378
Ndalo. Ti po e lëndon atë.

1250
01:47:52,553 --> 01:47:53,292
Thjesht hesht!

1251
01:47:58,167 --> 01:47:59,951
Ngrini lart!

1252
01:48:03,564 --> 01:48:04,564
Lëreni të shkojë!

1253
01:48:09,178 --> 01:48:10,005
Mirë, lëre atë.

1254
01:48:47,608 --> 01:48:49,827
Zonja. Zoti Proktor.

1255
01:48:51,786 --> 01:48:53,004
Shihni çfarë keni atje?

1256
01:48:53,831 --> 01:48:56,181
Oh, pasdite.

1257
01:48:56,355 --> 01:48:59,141
Në fakt nuk është,
um, mbaruar.

1258
01:49:00,621 --> 01:49:01,821
Ka një gdhendës në Raleigh

1259
01:49:01,970 --> 01:49:04,276
kush i bën gati këto
për printim.

1260
01:49:04,450 --> 01:49:05,690
Ai është artisti i vërtetë,
sigurisht.

1261
01:49:05,800 --> 01:49:07,453
Po, nuk shoh
ti aty brenda.

1262
01:49:07,628 --> 01:49:09,978
Ajo përgjigjet
pyetja ime megjithatë.

1263
01:49:10,152 --> 01:49:11,675
Unë isha gati të pyesja,

1264
01:49:11,849 --> 01:49:14,896
e ke vene re aty
a punonin burra atje poshtë?

1265
01:49:15,070 --> 01:49:17,159
Oh, po. sigurisht. Unë bëra.

1266
01:49:20,771 --> 01:49:21,771
Ngrihuni.

1267
01:49:23,818 --> 01:49:26,037
Hej! Çohu!

1268
01:49:26,211 --> 01:49:27,648
- Më falni. Oh.
- Merr bythën...

1269
01:49:27,822 --> 01:49:29,084
Hej! Hej, mjafton!

1270
01:49:30,259 --> 01:49:32,261
Z. Van Weyden,

1271
01:49:32,435 --> 01:49:35,656
nëse doni diçka,
ju mund të pyesni.

1272
01:49:35,830 --> 01:49:37,309
mundem?

1273
01:49:37,483 --> 01:49:41,313
Në rregull, ja çfarë kërkoj ...

1274
01:49:41,487 --> 01:49:45,709
Kur sheh burra që punojnë,
kuptoni se si të ndihmoni.

1275
01:49:45,883 --> 01:49:48,973
ju të dy.
Kjo nuk po ndihmon.

1276
01:49:49,147 --> 01:49:51,323
- Jo. E di.
- Prit.

1277
01:49:51,497 --> 01:49:53,935
Nesër, kini parasysh
të kohës.

1278
01:49:54,109 --> 01:49:56,024
Unë dua që ju të tërheqni ujin tuaj

1279
01:49:56,198 --> 01:49:58,461
dhe fiksoni ekipin tuaj
përpara gjithë këtyre të tjerëve.

1280
01:49:58,635 --> 01:50:00,724
Dhe mos ndaloni askënd
duke kërkuar ndihmë.

1281
01:50:00,898 --> 01:50:03,945
Tani, nëse kjo do të thotë se keni
të ngrihesh pak herët,

1282
01:50:04,119 --> 01:50:05,511
shkoni përpara.

1283
01:50:05,686 --> 01:50:07,426
Atë kohë shtesë
ju pëlqen të merrni, mëngjes,

1284
01:50:07,601 --> 01:50:09,124
vetem ju te dy,

1285
01:50:09,298 --> 01:50:12,170
vetëm do të thotë se po zvarritesh
kjo për të gjithë.

1286
01:50:12,344 --> 01:50:14,520
Në rregull. Kjo është mjaft e drejtë.

1287
01:50:14,695 --> 01:50:16,697
Unë shpresoj kështu.

1288
01:50:17,567 --> 01:50:20,309
Tani, zonja...

1289
01:50:22,528 --> 01:50:23,834
a është kjo kupa e tyre?

1290
01:50:25,880 --> 01:50:27,403
Unë do t'ju pyes
për ta marrë atë

1291
01:50:27,577 --> 01:50:28,709
and give it to him.

1292
01:50:29,448 --> 01:50:30,798
Apo çfarë?

1293
01:50:30,972 --> 01:50:34,628
Do të fillosh të më shkelmosh,
Z. Van Weyden?

1294
01:50:34,802 --> 01:50:35,977
Ndoshta ju dëshironi të zbuloni,

1295
01:50:36,151 --> 01:50:37,892
përballë
gjithë këta njerëz...

1296
01:50:38,066 --> 01:50:40,546
Dreqin, Juliette, vetëm mëso
kur të tregohet njëfarë përmbajtje.

1297
01:50:43,332 --> 01:50:44,332
Këtu jemi.

1298
01:50:48,554 --> 01:50:52,210
Uh... Në rregull.
Jemi të gjithë mirë?

1299
01:50:55,257 --> 01:50:58,782
Mirë. I will go
dhe ofroj shërbimet e mia,

1300
01:50:58,956 --> 01:51:00,305
siç janë.

1301
01:51:00,479 --> 01:51:03,439
Kapiten, zoti Kittredge,
na kërkojmë ndjesë.

1302
01:51:07,661 --> 01:51:08,966
Ti mendon se sapo na ke dhënë

1303
01:51:09,140 --> 01:51:11,403
pak edukim të mirë,
apo jo?

1304
01:51:11,577 --> 01:51:13,971
I did try, ma'am.

1305
01:51:14,145 --> 01:51:15,886
Do të shohim nëse do të duhet.

1306
01:51:16,060 --> 01:51:17,975
Oh, ti vazhdo, kapiten.

1307
01:51:18,149 --> 01:51:20,282
Do të na sillni përreth.

1308
01:51:20,456 --> 01:51:22,676
Ashtu si zoti ynë Kittredge këtu.

1309
01:51:22,850 --> 01:51:24,044
Ai është shkelmuar
dhe ngacmonte vajzat e tij

1310
01:51:24,068 --> 01:51:24,895
në të rinj të mirë.

1311
01:51:25,069 --> 01:51:26,810
Zonja të reja, keni thënë.

1312
01:51:29,552 --> 01:51:30,727
E dini, keni të drejtë.

1313
01:51:31,554 --> 01:51:32,686
Kërkoni falje.

1314
01:51:37,734 --> 01:51:39,083
Owen?

1315
01:51:41,607 --> 01:51:43,087
A do të më pëlqente
për të folur me të?

1316
01:51:43,261 --> 01:51:44,306
Mm-mm.

1317
01:51:46,787 --> 01:51:49,180
Ajo e di që ne jemi vajza,
babi. Ajo thjesht foli gabim.

1318
01:51:49,354 --> 01:51:50,442
Diamanti.

1319
01:51:51,443 --> 01:51:52,443
Diamant!

1320
01:52:18,166 --> 01:52:21,082
Oh-ho, kjo është vajza ime.

1321
01:52:21,256 --> 01:52:23,576
Mirë, kemi një orë të mirë tani,
dhe nuk do t'ju duhet gjysma.

1322
01:52:23,649 --> 01:52:24,649
Hmm?

1323
01:52:40,797 --> 01:52:44,148
Ah, kjo po funksionon perfekt.

1324
01:52:45,454 --> 01:52:47,151
Dhe zotëri,
di ajo për këtë?

1325
01:52:47,325 --> 01:52:48,413
Ju të dy folët për të?

1326
01:52:48,587 --> 01:52:50,415
Oh, po, sigurisht.

1327
01:52:50,589 --> 01:52:52,896
Unë vetë do t'i kem sytë tek ajo,
ju e dini.

1328
01:52:53,070 --> 01:52:54,855
Mirë, ja ku shkoni. Hmm?

1329
01:52:55,943 --> 01:52:57,292
Çfarë?

1330
01:52:57,466 --> 01:52:59,511
Just... If she were
për t'u kthyer, megjithatë.

1331
01:52:59,685 --> 01:53:02,297
Ajo është një grua e ashpër, zotëri.

1332
01:53:02,471 --> 01:53:05,169
Ajo zonja Riordan.
Dhe dua të them, pa ofendim.

1333
01:53:05,343 --> 01:53:07,432
Oh, jo, jo.
Jo, jo. Asnjë e marrë.

1334
01:53:07,606 --> 01:53:09,565
ke te drejte. Ajo është ajo.

1335
01:53:09,739 --> 01:53:13,743
Por, shikoni ne, tani.
Tre burra të rritur, të armatosur.

1336
01:53:13,917 --> 01:53:17,747
Dhe nxehtësia
e ngadalëson atë, përveç kësaj.

1337
01:53:17,921 --> 01:53:19,749
Në rregull, do të kemi
pa probleme, djema,

1338
01:53:19,923 --> 01:53:21,882
nëse punoni shpejt. Hmm?

1339
01:53:22,056 --> 01:53:25,668
Okay, now, quick.
Shko, shko. Shkoni. Shpejt.

1340
01:53:43,947 --> 01:53:46,689
Rreshter, nëse shihni më shumë
K-Company, ju i dërgoni ato.

1341
01:53:46,863 --> 01:53:47,863
Epo, zotëri.

1342
01:54:21,115 --> 01:54:22,768
Ju e lini atë! Lëreni të shkojë!

1343
01:54:22,943 --> 01:54:24,422
Zonjë, ndalo.

1344
01:54:24,596 --> 01:54:25,684
Ndaloni atë? Ejani këtu.

1345
01:54:25,859 --> 01:54:27,817
Jo. Oh. Oh.

1346
01:54:27,991 --> 01:54:29,688
Tommy! Shikoni këtë.

1347
01:54:29,863 --> 01:54:31,603
kthehem
për të marrë një kapelë për Xhinin,

1348
01:54:31,777 --> 01:54:34,302
dhe ja keto te dyja
duke dalë me mobiljet.

1349
01:54:36,304 --> 01:54:37,740
Zonjë, ju lutem.

1350
01:54:37,914 --> 01:54:40,308
Asnjë fjalë nga ju. Poshtë!

1351
01:54:40,482 --> 01:54:42,049
Ata thanë
që ju t'i vendosni ato.

1352
01:54:42,223 --> 01:54:44,138
Oh, me siguri do të vidhte
gjërat e vajzës së tij,

1353
01:54:44,312 --> 01:54:45,443
nga shtëpia e tij?

1354
01:54:45,617 --> 01:54:47,881
Zonja. une...

1355
01:54:48,055 --> 01:54:50,231
E dashur, mos!
Jo! Jo, jo. Mjaft.

1356
01:54:50,405 --> 01:54:52,929
Qetësohu. në rregull? Hmm?

1357
01:54:53,103 --> 01:54:55,192
Jo, jo. Ndaloje atë. Në rregull.

1358
01:54:55,366 --> 01:54:56,846
- Çfarë është kjo, Tommy?
- Qetësohu.

1359
01:54:57,020 --> 01:54:58,892
Ne nuk mund të krahasojmë forcën me ju.

1360
01:54:59,066 --> 01:55:00,937
Por nëse më lejoni t'ju tregoj
për kë është kjo,

1361
01:55:01,111 --> 01:55:02,330
Të premtoj se do ta kuptosh.

1362
01:55:02,504 --> 01:55:03,766
Më lejoni ta bëj këtë?

1363
01:55:05,159 --> 01:55:06,319
- Po.
- Po? Do të më lejosh?

1364
01:55:06,421 --> 01:55:07,639
Në rregull.

1365
01:55:07,813 --> 01:55:09,206
Në rregull.

1366
01:55:09,380 --> 01:55:10,468
Mjaft me këtë.

1367
01:55:12,340 --> 01:55:13,471
Unë do të kthehem menjëherë.

1368
01:56:02,216 --> 01:56:03,216
Zonja.

1369
01:56:05,480 --> 01:56:08,657
Mirëdita.
Pasdite, rreshter.

1370
01:56:08,831 --> 01:56:10,050
Nga dielli, Lizi.

1371
01:56:12,182 --> 01:56:14,097
Zonja Frances,
Zonja Elizabeth...

1372
01:56:15,403 --> 01:56:16,752
kjo është zonja Riordan.

1373
01:56:16,926 --> 01:56:19,537
Nëna, Zonja Kittrexh.

1374
01:56:24,542 --> 01:56:28,024
Duhet të kishe thënë, Tommy.
Çfarë engjëlli.

1375
01:56:31,897 --> 01:56:33,943
Ti ma jep mua atë.

1376
01:56:34,117 --> 01:56:35,989
Këto duar në sapunin e ushtrisë.

1377
01:56:39,383 --> 01:56:41,124
Duhet të më kishe thënë,
Tommy.

1378
01:56:51,787 --> 01:56:53,702
Këtu është Trëndafili ynë i vogël,
ju shikoni.

1379
01:56:55,356 --> 01:56:57,445
E fundit nga gjashtë tona.

1380
01:56:57,619 --> 01:56:59,882
- Oh, ajo është e bukur.
- Mm-hm.

1381
01:57:00,056 --> 01:57:02,711
Dhe e drejtë, si Lizi juaj.

1382
01:57:04,452 --> 01:57:06,280
Edhe për moshën e saj,
kur Ati ynë

1383
01:57:06,454 --> 01:57:08,369
e thirri atë përsëri
në anën e tij.

1384
01:57:10,545 --> 01:57:11,894
Supozoni se Ai nuk mundi
përballoni humbjen

1385
01:57:12,068 --> 01:57:13,896
më mirë se ne. Hmm?

1386
01:57:19,597 --> 01:57:21,251
Më falni për humbjen tuaj, zonjushë.

1387
01:57:22,774 --> 01:57:23,862
Dhe e juaja.

1388
01:57:29,868 --> 01:57:34,308
Gjithsesi, ju jeni takuar
zonja Riordan.

1389
01:57:34,482 --> 01:57:36,162
Nuk do të dëshironi më
mbrojtje apo dispozitë

1390
01:57:36,310 --> 01:57:37,485
tani qe je ketu.

1391
01:58:12,737 --> 01:58:13,737
Hugh.

1392
01:58:19,135 --> 01:58:21,703
Shikoni atë!

1393
01:58:21,877 --> 01:58:23,618
Oh, they're magnificent.

1394
01:58:23,792 --> 01:58:25,707
I don't think we've ever
i panë kaq afër.

1395
01:58:27,012 --> 01:58:28,013
Më lejoni të marr librin tuaj.

1396
01:58:30,538 --> 01:58:33,367
Jo, jo. Unë na dua
vetëm për të parë këtë.

1397
01:58:33,541 --> 01:58:34,541
Në rregull.

1398
01:58:39,895 --> 01:58:41,810
Çfarë doni të bëni?

1399
01:58:41,984 --> 01:58:43,551
Për atë skaut atje lart,
do te thuash?

1400
01:58:43,725 --> 01:58:46,293
Epo, tani janë dy.

1401
01:58:52,386 --> 01:58:53,474
E bukur.

1402
01:59:01,569 --> 01:59:03,614
Qëndroni atje, Daniel.
Vetëm vazhdoni të lëvizni.

1403
01:59:03,788 --> 01:59:04,833
Ne jemi të gjithë në rregull.

1404
01:59:13,320 --> 01:59:14,800
Duket se nuk e shqetëson
që po kërkojmë.

1405
01:59:16,932 --> 01:59:19,804
Ndoshta dëshiron të shohë
sa jemi ne,

1406
01:59:19,978 --> 01:59:23,068
shiko sa larg shkojmë sot,
dhe ku ndalemi.

1407
01:59:25,419 --> 01:59:27,377
ne rregull,
kur kjo hapet,

1408
01:59:27,551 --> 01:59:28,726
Unë do të të bëj të vraposh

1409
01:59:28,900 --> 01:59:30,139
vagoni i plumbit
rrumbullakët pas shpine,

1410
01:59:30,163 --> 01:59:31,903
na vizatoni të gjithëve në një unazë.

1411
01:59:32,077 --> 01:59:35,168
Ne do të mbajmë kafshët
brenda sonte. në rregull?

1412
01:59:45,874 --> 01:59:47,615
Ja ku jeni.

1413
01:59:47,789 --> 01:59:49,878
Në rregull, e dashur.
Koha për shtrat.

1414
01:59:54,535 --> 01:59:55,535
Natën e mirë.

1415
02:00:03,065 --> 02:00:04,806
Në rregull, vetëm duro.

1416
02:00:04,980 --> 02:00:06,938
Ajo që di është,

1417
02:00:07,112 --> 02:00:09,811
thamë që nuk do ta bënim
paguaj taksë kujtdo.

1418
02:00:09,985 --> 02:00:13,467
Nëse doni të mbani një tjetër
votojmë në mëngjes, mundemi.

1419
02:00:13,641 --> 02:00:17,079
Por tani për tani, ju vetëm mbani
sytë e tu hapur, në rregull?

1420
02:00:17,253 --> 02:00:19,690
Dhe mos prisni
për të parë ushtrinë e Napoleonit.

1421
02:00:19,864 --> 02:00:21,214
Nëse vijnë,
do të jenë vetëm disa

1422
02:00:21,388 --> 02:00:23,346
duke u përpjekur të rrëmbejë
kafshët.

1423
02:00:23,520 --> 02:00:26,784
Mund të rrëmbejnë vetë,
e vendosur në këtë mënyrë.

1424
02:00:26,958 --> 02:00:29,352
Po, ka gjithmonë
atë shans.

1425
02:00:29,526 --> 02:00:31,049
Dhe nëse dikush
dëshiron të qëndrojë zgjuar,

1426
02:00:31,224 --> 02:00:33,878
Mbani një sy në pronën e tij,
Unë do ta kuptoja atë.

1427
02:00:34,052 --> 02:00:37,317
Vetëm dijeni se ne fillojmë
Edhe 14 orë në mëngjes.

1428
02:00:37,491 --> 02:00:39,928
Dhe ne do të bëjmë 14 të tjera
pas kësaj.

1429
02:00:40,102 --> 02:00:41,756
Kjo është ruajtja jonë.

1430
02:00:42,931 --> 02:00:44,411
Duke mbajtur atë ritëm.

1431
02:03:03,941 --> 02:03:04,941
Hugh?

1432
02:03:05,682 --> 02:03:07,336
Hugh?

1433
02:03:07,510 --> 02:03:10,426
Ata po flisnin
sikur të jenë Apaches, Matthew.

1434
02:03:10,600 --> 02:03:12,428
Nuk është.

1435
02:03:12,602 --> 02:03:15,997
Ne nuk jemi ende në atë vend.
në rregull?

1436
02:03:16,171 --> 02:03:18,565
Epo, po në lidhje me Chiricahuas?

1437
02:03:18,739 --> 02:03:23,221
Ky është thjesht një lloj tjetër
e Apache. Pra, përsëri, jo.

1438
02:03:23,396 --> 02:03:26,355
Çfarë librash po lexoni,
Virgjili?

1439
02:03:31,186 --> 02:03:32,666
Thjesht po trembni veten.

1440
02:03:47,376 --> 02:03:48,986
Të ndihmoj me diçka,
Zoti Proktor?

1441
02:03:53,164 --> 02:03:54,992
Dhe ajo është e sigurt
ishin ata dy?

1442
02:03:55,166 --> 02:03:56,341
po.

1443
02:03:56,516 --> 02:03:59,170
Po, do të ishte.

1444
02:03:59,344 --> 02:04:01,434
Dhe nuk do të flisnit vetëm
atyre vetë?

1445
02:04:02,304 --> 02:04:03,523
Epo, nuk isha i sigurt,

1446
02:04:03,697 --> 02:04:04,761
kjo qenie
një çështje disiplinore,

1447
02:04:04,785 --> 02:04:05,568
Mendova se do të ishe ti...

1448
02:04:05,742 --> 02:04:06,742
Jo, nuk të fajësoj.

1449
02:04:08,484 --> 02:04:09,484
Në rregull.

1450
02:04:11,661 --> 02:04:13,184
Po gruaja juaj?

1451
02:04:13,358 --> 02:04:15,317
Ju nuk keni frikë
të flasësh me të, po ti?

1452
02:04:16,449 --> 02:04:18,929
Jo, jo zakonisht.

1453
02:04:19,103 --> 02:04:22,759
Ju i thoni asaj pse është ajo
duke u larë në ujë të pijshëm?

1454
02:04:22,933 --> 02:04:24,457
Oh, mirë,
Unë mendoj se ajo mendoi këtë

1455
02:04:24,631 --> 02:04:26,086
përderisa ishte e jona,
atëherë nuk kishte...

1456
02:04:26,110 --> 02:04:29,549
Por nuk është e juaja.
Ju thjesht po e mbani atë.

1457
02:04:31,072 --> 02:04:34,118
E dini kur goditëm
ujë tjetër? Mos shiu?

1458
02:04:34,292 --> 02:04:35,424
Nr.

1459
02:04:35,598 --> 02:04:38,209
Jo, ju nuk e bëni.
Dhe as unë.

1460
02:04:38,383 --> 02:04:40,429
Por ka shkretëtirë përpara.

1461
02:04:40,603 --> 02:04:42,605
Do të thotë se mund të vijë një kohë
kur vizatojmë kashtë

1462
02:04:42,779 --> 02:04:44,085
për fundin e ujit,

1463
02:04:44,259 --> 02:04:46,435
dhe ndoshta
ju nuk merrni një kashtë.

1464
02:04:46,609 --> 02:04:48,045
Ju i thoni asaj këtë.

1465
02:04:49,220 --> 02:04:51,135
Më dëgjo mua.

1466
02:04:51,309 --> 02:04:55,009
Ju shikoni si dhe kur
të tjerët lahen.

1467
02:04:55,183 --> 02:04:57,838
në rregull? Ju pëlqejnë ata.

1468
02:04:58,012 --> 02:05:00,710
Ne do, zotëri. Dhe unë do
thuaji asaj. Dhe ju do të...

1469
02:05:02,495 --> 02:05:04,453
Dhe unë do të flas me ata burra.

1470
02:05:05,846 --> 02:05:06,846
faleminderit.

1471
02:05:31,175 --> 02:05:32,175
Zotërinj?

1472
02:05:34,657 --> 02:05:37,834
E kuptoj që ishte një zonjë
duke u larë jashtë atij vagoni

1473
02:05:38,008 --> 02:05:40,010
më herët sonte?

1474
02:05:40,184 --> 02:05:42,535
Kuptoni ju të dy
e pa shumë mirë.

1475
02:05:43,492 --> 02:05:44,624
A është e drejtë?

1476
02:05:45,755 --> 02:05:47,975
Tingëllon si thashetheme.

1477
02:05:48,149 --> 02:05:50,281
Epo, unë nuk isha këtu,
kështu që nuk mund të them,

1478
02:05:50,455 --> 02:05:53,894
por unë e di
kur bëhen ankesa,

1479
02:05:54,068 --> 02:05:55,504
Unë jam ai
kjo duhet t'i dëgjojë.

1480
02:05:55,678 --> 02:05:57,593
A e votuam ne këtë njeri kapiten?

1481
02:05:58,812 --> 02:06:01,249
Ju jeni anëtar?

1482
02:06:01,423 --> 02:06:04,600
Epo, mjaft të tjerë bënë, Sig,
se është bërë puna ime.

1483
02:06:14,262 --> 02:06:16,003
Ju të dy, dëgjoni,

1484
02:06:16,177 --> 02:06:17,657
ju keni qenë
një ndihmë për mua, deri tani.

1485
02:06:17,831 --> 02:06:19,702
Duke u kujdesur për stokun.

1486
02:06:19,876 --> 02:06:21,835
Nuk kam problem
me ty, veten time.

1487
02:06:22,009 --> 02:06:24,098
Por nëse dikush tjetër e bën...

1488
02:06:24,272 --> 02:06:26,753
Unë duhet ta marr atë
parasysh.

1489
02:06:26,927 --> 02:06:29,364
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

1490
02:06:30,626 --> 02:06:32,149
Kërkoni falje?

1491
02:06:32,323 --> 02:06:34,804
Ai tha,
I guess kur disa zonjë budalla

1492
02:06:34,978 --> 02:06:37,633
dëshiron të zhvishet
në të hapur...

1493
02:06:37,807 --> 02:06:40,070
është më mirë të hedhim
një përparëse mbi kokën tonë

1494
02:06:40,244 --> 02:06:42,159
dhe duke u kthyer ne
në ligj.

1495
02:06:43,465 --> 02:06:44,640
A është e drejtë?

1496
02:06:47,817 --> 02:06:49,142
Unë nuk mendoj
kjo është ajo që po them,

1497
02:06:49,166 --> 02:06:50,298
dhe unë mendoj se ju e dini këtë.

1498
02:06:50,472 --> 02:06:51,647
Jo, ju nuk mendoni.

1499
02:06:53,257 --> 02:06:54,257
A ju?

1500
02:06:58,001 --> 02:06:59,699
Ky mund të jetë problemi juaj
po aty.

1501
02:07:01,744 --> 02:07:05,879
Tani mund të ulesh këtu, kapiten,
dëgjoni anën tonë...

1502
02:07:06,053 --> 02:07:08,316
ndoshta e kuptoj
të cilin po përpiqeni ta qortoni.

1503
02:07:11,406 --> 02:07:13,451
Por ju e dini,
nga pamja jote,

1504
02:07:13,626 --> 02:07:16,150
Unë mendoj se do të preferonit thjesht të merrni.

1505
02:07:24,724 --> 02:07:26,377
Vetëm...

1506
02:07:26,551 --> 02:07:29,772
thjesht largohu nga ajo grua
dhe burri i saj, është i tëri.

1507
02:07:29,946 --> 02:07:32,079
Është një shqetësim
Unë nuk kam nevojë të mallkuar.

1508
02:07:37,171 --> 02:07:38,563
Po.

1509
02:07:38,738 --> 02:07:40,130
Dhe ja ku ai shkon.

1510
02:08:10,247 --> 02:08:11,466
E ke marrë djalin e saj?

1511
02:08:13,555 --> 02:08:14,555
Nr.

1512
02:08:15,513 --> 02:08:16,514
Mirë.

1513
02:08:17,690 --> 02:08:19,387
Nuk është e mirëseardhur këtu.

1514
02:08:30,224 --> 02:08:31,573
Sillni atë brenda.

1515
02:08:31,747 --> 02:08:33,009
Por ata nuk kanë ngrënë ende.

1516
02:08:33,183 --> 02:08:34,707
është në rregull.

1517
02:08:34,881 --> 02:08:36,230
- Nuk ke ngrënë.
- Merre këtë.

1518
02:08:37,274 --> 02:08:38,623
Vazhdoni. është në rregull.

1519
02:08:56,598 --> 02:08:57,860
Ishe me të?

1520
02:09:03,300 --> 02:09:04,475
Duhet të ishe.

1521
02:09:06,042 --> 02:09:07,130
Ky është vëllai juaj.

1522
02:09:10,612 --> 02:09:11,831
Po, e shoh që ...

1523
02:09:13,615 --> 02:09:15,312
E shoh si gabim.

1524
02:09:20,753 --> 02:09:22,363
Kush ishte, e bëri këtë?

1525
02:09:23,973 --> 02:09:25,801
Tramp shalë.
Nuk e njihnim.

1526
02:09:27,672 --> 02:09:28,848
Merrni emrin e tij?

1527
02:09:29,892 --> 02:09:30,937
Unë bëra.

1528
02:09:35,419 --> 02:09:38,118
Hayes Ellison.

1529
02:09:38,292 --> 02:09:40,468
Ne e dimë pamjen e tij,
dhe kalin dhe çantën e tij.

1530
02:09:42,209 --> 02:09:44,428
Nëpunësi tha se ka familje
rreth Këshillit Grove,

1531
02:09:44,602 --> 02:09:46,430
kështu që unë dërgova Majk
dhe dy të tjerë në këtë mënyrë.

1532
02:09:53,829 --> 02:09:55,788
Ju tha nëna juaj
për ta marrë brenda.

1533
02:10:06,233 --> 02:10:07,712
Hayes,
cfare po shikon

1534
02:10:11,586 --> 02:10:13,414
E dashur,
askush nuk na ndjek.

1535
02:10:28,342 --> 02:10:29,952
Eja, merre.

1536
02:10:30,126 --> 02:10:32,085
Ejani dhe merrni atë.
Merre atë. Merre atë.

1537
02:10:34,087 --> 02:10:35,697
Kjo është nga unë për ju.

1538
02:10:35,871 --> 02:10:39,266
Pa pagesë, Sabbe. pa pagesë.

1539
02:10:42,225 --> 02:10:44,662
Digjet pak, a?
Por është mirë.

1540
02:10:44,837 --> 02:10:45,838
Merre atë.

1541
02:10:51,060 --> 02:10:52,061
Abeli!

1542
02:10:53,715 --> 02:10:55,195
Prit këtu, shef.

1543
02:10:56,805 --> 02:10:58,502
Mos e prek atë.

1544
02:10:58,676 --> 02:10:59,895
Nuk është ende e juaja.

1545
02:11:05,814 --> 02:11:06,815
E shihni këtë?

1546
02:11:08,164 --> 02:11:11,124
Unë do të mundja nëse do të zhvendoseshit
ajo kokë e trashë.

1547
02:11:11,298 --> 02:11:12,858
Kjo bën gjashtë
ose shtatë prej tyre.

1548
02:11:13,996 --> 02:11:15,824
Ndoshta mjaft i armatosur.

1549
02:11:15,998 --> 02:11:17,434
Pse nuk do të ishin?

1550
02:11:23,266 --> 02:11:25,007
Kjo do të më bëjë javën.

1551
02:11:52,121 --> 02:11:54,645
Duhet të shihni mjaftueshëm këtu
për të bërë një tregti me ta.

1552
02:11:54,819 --> 02:11:57,170
Po, mirë, ia dal gjithsesi.

1553
02:11:57,344 --> 02:11:59,172
Epo, do të doja të dija
ku shkojnë të gjithë

1554
02:11:59,346 --> 02:12:00,347
kur ata nuk janë këtu.

1555
02:12:00,521 --> 02:12:01,783
Mund të shikoni në hënë,

1556
02:12:01,957 --> 02:12:03,480
për të gjithë shenjën
ne zbuluam atje.

1557
02:12:03,654 --> 02:12:06,266
Epo, unë sugjeroj
ti thjesht rri ulur

1558
02:12:06,440 --> 02:12:08,790
dhe le të vijnë tek ju.

1559
02:12:09,878 --> 02:12:11,445
Po, e kemi provuar një herë.

1560
02:12:11,619 --> 02:12:13,012
Unë preferoj të qëndroj në lëvizje.

1561
02:12:20,019 --> 02:12:23,761
Bir, mora jamball i zi
gjatë gjithë rrugës nga St.

1562
02:12:23,936 --> 02:12:24,936
Pikërisht këtu.

1563
02:12:26,460 --> 02:12:27,740
Do t'i hedh një sy
në njërën prej tyre.

1564
02:12:30,116 --> 02:12:31,595
Ato?

1565
02:12:31,769 --> 02:12:36,339
Ata janë J.H. Vallëzimi i viteve 44.

1566
02:12:36,513 --> 02:12:38,951
Dhe unë mendoj se ju mund t'i shihni ato
mire nga ku je.

1567
02:12:40,430 --> 02:12:41,430
Unë do të kem një.

1568
02:12:41,562 --> 02:12:42,737
Do të kesh një?

1569
02:12:46,262 --> 02:12:48,743
Ju vështirë se jeni jashtë
pantallona të shkurtra, apo jo?

1570
02:12:50,397 --> 02:12:52,703
Ai është mirë. Ai do të rritet në të.

1571
02:12:53,966 --> 02:12:56,577
Shefi, ai thotë se po largohet.

1572
02:12:56,751 --> 02:12:59,493
Shef, mbaje bythën.
Unë do t'ju blej një pije tjetër.

1573
02:13:01,843 --> 02:13:02,843
Epo, unë do t'ju them ...

1574
02:13:06,891 --> 02:13:08,154
Këto janë një set ndeshjesh,

1575
02:13:08,328 --> 02:13:12,114
dhe nuk munda
i shesin veçmas.

1576
02:13:12,288 --> 02:13:14,029
thuaji atij. Janë paratë e tij.

1577
02:13:18,642 --> 02:13:20,209
Në rregull, atëherë.

1578
02:13:20,383 --> 02:13:22,603
Ai ndoshta do
dua t'i provoj së pari.

1579
02:13:22,777 --> 02:13:26,563
Mirë. Ju e nxirrni jashtë,
dhe ai paguan plumbat.

1580
02:13:37,313 --> 02:13:40,055
Shefi, ai thotë nëse nuk e bën
t'i shesë ndonjë gjë,

1581
02:13:40,229 --> 02:13:42,318
ai do të marrë të tijën
antilopë me erë të keqe dhe largohen.

1582
02:13:42,492 --> 02:13:43,892
Merre atë
dreqin nga këtu.

1583
02:13:46,453 --> 02:13:50,109
Unë i marr ato,
këta indianë të mallkuar.

1584
02:13:50,283 --> 02:13:53,242
Ai hyn këtu dhe tërhiqet zvarrë
ajo gjë në katin tim.

1585
02:13:53,416 --> 02:13:55,244
Pi pijen time falas.

1586
02:13:55,418 --> 02:13:57,812
Dhe pastaj
ai nuk dëshiron të tregtojë.

1587
02:13:57,986 --> 02:13:59,640
Ndoshta ai nuk ka besim
peshoren tuaj.

1588
02:14:05,733 --> 02:14:06,951
Prisni, atje.

1589
02:14:14,002 --> 02:14:15,830
Dikush zvarrit
ajo kufoma nga këtu.

1590
02:14:22,184 --> 02:14:23,359
Unë do të tregtoj me ju.

1591
02:14:26,362 --> 02:14:27,362
Russell!

1592
02:14:29,974 --> 02:14:32,412
Hidhini një sy kësaj këtu dollar.

1593
02:14:32,586 --> 02:14:34,588
Ai thjesht mund të jetë i vetmi
kush vrau njerezit tuaj.

1594
02:14:39,375 --> 02:14:40,594
Ju kurrë nuk e dini.

1595
02:14:41,508 --> 02:14:42,770
Pionesenay.

1596
02:14:42,944 --> 02:14:44,641
Hmm?

1597
02:14:44,815 --> 02:14:47,079
Unë mendoj se meksikanët
thirreni atë <i>"Puno."</i>

1598
02:14:47,253 --> 02:14:48,906
- E njeh?
- Mm-mm.

1599
02:14:57,785 --> 02:14:58,786
Jepini atij.

1600
02:15:13,496 --> 02:15:14,976
Si është kjo ndjenjë?
Shumë e rëndë për ju?

1601
02:15:18,545 --> 02:15:19,589
- Rasëll.
- Unë jam në rregull.

1602
02:15:19,763 --> 02:15:20,763
Çfarë është kjo?

1603
02:15:20,895 --> 02:15:22,462
Ti thjesht shiko, Elias.

1604
02:15:23,593 --> 02:15:24,986
Ju nuk ishit këtu
kur filloi.

1605
02:15:30,470 --> 02:15:32,254
Ju mendoni se mundeni
ta nxjerr para tij?

1606
02:15:41,524 --> 02:15:42,917
Shihni nëse mund të merrni
të dyja.

1607
02:15:43,091 --> 02:15:44,460
Oh, jo,
Unë nuk e kam këtë këtu.

1608
02:15:44,484 --> 02:15:45,746
Ju e nxirrni këtë jashtë.

1609
02:15:48,227 --> 02:15:49,924
je ne rregull.

1610
02:15:50,098 --> 02:15:51,708
Qëndro i qetë.

1611
02:15:51,882 --> 02:15:53,493
Kjo është një lojë.

1612
02:15:53,667 --> 02:15:55,732
Ju do të vizatoni
ky fëmijë për gocat e tij.

1613
02:15:55,756 --> 02:15:57,018
Kundër antilopës suaj.

1614
02:15:58,019 --> 02:15:59,760
Kjo tingëllon e drejtë për ju?

1615
02:15:59,934 --> 02:16:01,544
Ai nuk kupton.

1616
02:16:01,718 --> 02:16:03,285
Oh, po, ai po.

1617
02:16:04,678 --> 02:16:06,636
Ai thjesht dëshiron
një tjetër plumb është e gjitha.

1618
02:16:07,942 --> 02:16:09,248
Shikoni atë fytyrë.

1619
02:16:13,643 --> 02:16:15,602
Dilni jashtë.

1620
02:16:15,776 --> 02:16:17,016
Kjo është e drejtë, djema.

1621
02:16:17,081 --> 02:16:18,170
Jepini atij pak vend.

1622
02:16:21,738 --> 02:16:23,871
Mos lëviz.

1623
02:16:24,045 --> 02:16:25,177
Ata pothuajse kanë mbaruar.

1624
02:17:05,217 --> 02:17:06,217
Nr.

1625
02:17:07,741 --> 02:17:08,959
mbarova.

1626
02:17:13,834 --> 02:17:14,834
Vazhdoni.

1627
02:17:18,882 --> 02:17:19,927
Është i tij?

1628
02:17:20,101 --> 02:17:21,233
- Po.
- Jepini atij.

1629
02:17:27,587 --> 02:17:28,849
Të gjithë kemi mbaruar këtu.

1630
02:17:31,982 --> 02:17:33,593
Ai tha se mjafton.

1631
02:17:44,386 --> 02:17:46,301
Ju ende i dëshironi ato?

1632
02:17:46,475 --> 02:17:47,694
Ata janë të paguar.

1633
02:18:05,712 --> 02:18:06,930
Si e dini se janë ata?

1634
02:18:07,844 --> 02:18:09,063
Unë jo.

1635
02:18:09,237 --> 02:18:10,562
Thjesht kisha një ndjenjë
Ndjeva diçka

1636
02:18:10,586 --> 02:18:12,240
pas nesh për pak kohë.

1637
02:18:13,981 --> 02:18:16,897
Më duhet të kaloj atje poshtë
dhe shiko.

1638
02:18:17,071 --> 02:18:19,421
Do të doja të shihja si janë
punojnë, gjithashtu, nëse janë ata.

1639
02:18:41,617 --> 02:18:44,881
Hayes, ka një botë të tërë
ne mund të shkonim në. E dini?

1640
02:18:45,055 --> 02:18:46,666
Asgjë nuk thotë
duhet të zbresim atje poshtë.

1641
02:18:49,321 --> 02:18:51,453
Ne duhet ta ushqejmë atë.
Dhe unë do të doja të ...

1642
02:18:58,068 --> 02:19:00,941
dhe do të doja të fitoja
edhe diçka. Pra, atëherë ...

1643
02:19:01,115 --> 02:19:04,771
Po, pas kësaj, kudo.
Ju thjesht... ju thjesht zgjidhni.

1644
02:19:15,956 --> 02:19:18,959
Është një vend
ne mund të rrezikojmë gjithsesi...

1645
02:19:19,133 --> 02:19:21,875
nëse ata thjesht janë të kënaqur
vetë ne nuk jemi aty.

1646
02:19:24,617 --> 02:19:27,924
Unë thjesht mund
kapin hapin me ta. Hmm?

1647
02:19:28,098 --> 02:19:31,275
Unë do t'u tregoj se kush jam
dhe unë do t'u them që dola.

1648
02:19:31,450 --> 02:19:32,886
Dhe thuaj se na ke lënë
në Bujari.

1649
02:19:33,060 --> 02:19:34,931
Të dëgjova duke thënë diçka
rreth Kalifornisë.

1650
02:19:35,976 --> 02:19:37,456
Po.

1651
02:19:37,630 --> 02:19:38,781
Ata ndoshta do të
thjesht faleminderit

1652
02:19:38,805 --> 02:19:40,284
dhe të dërgoj me vete, a?

1653
02:19:42,112 --> 02:19:43,672
Ata mund të bënin më të keqen
në këtë pikë.

1654
02:19:45,551 --> 02:19:47,596
Gjithçka që ata dinë për mua është
Po kujdesesha për të

1655
02:19:47,770 --> 02:19:48,902
natën që erdhën.

1656
02:19:49,076 --> 02:19:51,295
Kjo është gjithçka që jam
në ndonjë nga këto.

1657
02:19:51,470 --> 02:19:54,124
Pse mendoni
madje do të shqetësoheshin?

1658
02:19:54,298 --> 02:19:55,604
Mund ta pyesni Walterin
për atë.

1659
02:19:55,778 --> 02:19:57,519
Epo, unë mund të.

1660
02:19:57,693 --> 02:19:59,173
Ju nuk e dini
çfarë ndodhi me ta.

1661
02:19:59,347 --> 02:20:01,267
Ju nuk jeni duke marrë të plotë
masë e kësaj, Mari.

1662
02:20:03,569 --> 02:20:05,135
Mendoni se sa larg
këta burra sapo erdhën

1663
02:20:05,309 --> 02:20:07,703
dhe sa kohë kanë qenë
në atë për një dëmtim të vjetër.

1664
02:20:09,836 --> 02:20:11,315
E njoh njeriun që takova
ishte rrugës

1665
02:20:11,490 --> 02:20:12,690
për të vrarë të gjithë
në atë shtëpi.

1666
02:20:12,795 --> 02:20:14,754
Ai gjithashtu mund
kanë qenë duke ecur lart

1667
02:20:14,928 --> 02:20:16,930
për të marrë postën
për gjithçka e shqetësonte.

1668
02:20:18,932 --> 02:20:20,455
Tani ata patën një humbje të dytë

1669
02:20:20,629 --> 02:20:22,469
dhe ata janë shumë më larg
nga rruga e tyre.

1670
02:20:25,808 --> 02:20:28,202
Nuk mund ta imagjinoj se do të jenë të tillë
më mirë me ju këtë herë.

1671
02:20:30,596 --> 02:20:32,336
Pra, ata thjesht do të më vrasin atëherë.

1672
02:20:32,511 --> 02:20:34,208
Menjëherë jashtë
para të gjithëve.

1673
02:20:34,382 --> 02:20:36,663
Jo, ndoshta do të të marrin
diku të qetë, apo jo?

1674
02:20:44,653 --> 02:20:45,915
Ne do të qëndrojmë këtu sonte.

1675
02:20:47,743 --> 02:20:48,743
Edhe një.

1676
02:20:49,397 --> 02:20:50,703
Vetëm për të qenë të sigurt.

1677
02:20:50,877 --> 02:20:53,140
Uh-huh. Vetëm për të qenë të sigurt.

1678
02:20:53,314 --> 02:20:56,317
Kështu që ne do të flemë këtu.
Në tokë.

1679
02:20:56,491 --> 02:20:58,058
Ose në shi ndoshta.

1680
02:20:58,232 --> 02:21:00,232
Do të doja të më thoshe se ishe
kjo qesharake kur u takuam.

1681
02:21:02,192 --> 02:21:03,280
Po, duhet.

1682
02:21:08,764 --> 02:21:10,679
Ne mund të rrezikojmë një zjarr, gjithsesi.

1683
02:21:10,853 --> 02:21:12,072
Oh, një zjarr.

1684
02:21:23,953 --> 02:21:25,085
Nesër do të...

1685
02:21:27,000 --> 02:21:28,680
Do të hipem atje poshtë
dhe shikoni se çfarë duan

1686
02:21:28,741 --> 02:21:29,959
për një nga ato tenda.

1687
02:21:31,395 --> 02:21:32,658
Pra, vetëm një natë,

1688
02:21:32,832 --> 02:21:34,181
dhe pastaj të gjitha komoditetet
të shtëpisë.

1689
02:21:43,843 --> 02:21:47,324
me vjen keq.
Zemër, unë jam ... Unë jam ratty sot.

1690
02:21:48,369 --> 02:21:50,023
Mos më dëgjoni.

1691
02:21:50,197 --> 02:21:51,415
Ne do të bëjmë atë që ju thoni.

1692
02:21:51,590 --> 02:21:52,242
Dhe sigurisht,
E di qe ke te drejte.

1693
02:21:52,416 --> 02:21:53,416
Më beson?

1694
02:21:54,984 --> 02:21:56,246
Vetëm prisni
derisa u pastrua

1695
02:21:56,420 --> 02:21:58,292
dhe kam fjetur pak.
Unë do të jem më mirë.

1696
02:22:00,468 --> 02:22:01,469
je mire.

1697
02:22:58,657 --> 02:22:59,657
Zonja.

1698
02:23:00,746 --> 02:23:02,095
Aw.

1699
02:23:02,269 --> 02:23:05,228
Unë do të shkoj të më nxjerr
Gjenerali Jackson për ju.

1700
02:23:05,402 --> 02:23:07,622
Ne do të kthehemi
për zyrtarët e pranverës.

1701
02:23:07,796 --> 02:23:09,885
Keni një gjoks plot me fjongo,
pastaj gjithashtu.

1702
02:23:11,365 --> 02:23:13,367
Dhe unë do t'ju lë të keni një.

1703
02:23:13,541 --> 02:23:15,021
si është kjo?

1704
02:23:15,195 --> 02:23:16,738
Rreshteri thotë
se shikimi prej nesh

1705
02:23:16,762 --> 02:23:18,261
vetëm do të inkurajojë
armiqtë e bashkimit.

1706
02:23:20,287 --> 02:23:22,071
Me fal...

1707
02:23:22,245 --> 02:23:25,161
ne thjesht po mësojmë se si ju
të rinjtë mund të thirren larg.

1708
02:23:26,380 --> 02:23:27,773
Por që ju të ktheheni.

1709
02:23:27,947 --> 02:23:30,340
Sigurisht që po, zemër.

1710
02:23:31,211 --> 02:23:32,560
Vetëm me paga më të larta.

1711
02:23:35,519 --> 02:23:37,478
Oh, Lizi, prit.

1712
02:23:37,652 --> 02:23:38,697
Është në rregull, zonjë.

1713
02:23:38,871 --> 02:23:39,915
Ne e kuptojmë.

1714
02:23:41,395 --> 02:23:42,395
Gjithsesi, Lizi...

1715
02:23:44,659 --> 02:23:46,269
bëhu një ndihmë për nënën tënde.

1716
02:23:52,580 --> 02:23:53,973
Ne do të dëgjojmë për ju.

1717
02:24:00,632 --> 02:24:01,632
Zonja.

1718
02:24:21,870 --> 02:24:22,870
Epo, çfarë kemi këtu?

1719
02:24:24,220 --> 02:24:25,613
Epo...

1720
02:24:25,787 --> 02:24:27,093
A do ta shikonit këtë?

1721
02:24:29,095 --> 02:24:30,313
Tani, a nuk është ky fat?

1722
02:24:32,751 --> 02:24:34,361
Kjo është shumë mirë nga ju,
Lizi.

1723
02:24:41,977 --> 02:24:44,023
Unë do ta kthej këtë
për ty, e dashur.

1724
02:24:45,807 --> 02:24:46,939
ju premtoj.

1725
02:24:49,115 --> 02:24:50,246
Oh...

1726
02:24:52,727 --> 02:24:55,599
Nuk e di nëse ka më shumë
ku i gjeti ato, zonjë?

1727
02:24:55,774 --> 02:24:59,778
Por nëse Lizi mund të gjente disa
per keta djem te tjere...

1728
02:24:59,952 --> 02:25:02,041
ju mund ta shihni veten
çfarë do të thotë.

1729
02:25:02,215 --> 02:25:03,651
sigurisht.

1730
02:25:03,825 --> 02:25:05,522
me vjen keq. duhet të kisha
e pashë vetë.

1731
02:25:07,437 --> 02:25:08,437
Lizi?

1732
02:25:20,320 --> 02:25:23,802
Asnjëri prej tyre nuk do ta pranojë
frika për të mos pasur një...

1733
02:25:23,976 --> 02:25:26,892
por mjaft shpesh janë gjëra të vogla
si këto ata marshojnë për të.

1734
02:25:28,067 --> 02:25:30,547
Ajo copë pëlhure, për ta...

1735
02:25:30,722 --> 02:25:32,680
kjo është e jotja
bekimi i vajzës.

1736
02:25:32,854 --> 02:25:34,334
Dhe do të shihni,

1737
02:25:34,508 --> 02:25:36,379
më shumë se një
do të vdesë duke e mbajtur atë.

1738
02:25:37,772 --> 02:25:39,295
Do të jetë kaq e dashur për ta.

1739
02:26:11,066 --> 02:26:13,982
<i>♪ Në vend të spa
Ne do të pimë ale kafe ♪</i>

1740
02:26:14,156 --> 02:26:15,436
Ju dëshironi
do shkonit me ta?

1741
02:26:17,464 --> 02:26:19,596
Ata fillojnë të vizatojnë
gjithsesi një pagë aktive.

1742
02:26:21,468 --> 02:26:23,818
E dini, puna që bëjmë ne
Këtu, Trent, është...

1743
02:26:23,992 --> 02:26:26,081
nuk është asnjë lloj spektakli.

1744
02:26:26,255 --> 02:26:28,562
Kjo nuk e bën atë
ndonjë më pak e rëndësishme.

1745
02:26:28,736 --> 02:26:30,999
Mund të mos jetë e lehtë për ju
për ta parë atë, vetëm tani.

1746
02:27:00,507 --> 02:27:02,683
Oh jo, fëmijë, kjo është e nxehtë.

1747
02:27:02,857 --> 02:27:04,137
Kjo është e nxehtë.
Ju nuk e prekni atë.

1748
02:27:04,293 --> 02:27:06,165
Në rregull? Çfarë është kjo?

1749
02:27:06,339 --> 02:27:07,339
Huh?

1750
02:27:07,993 --> 02:27:09,168
Çfarë është kjo?

1751
02:27:11,910 --> 02:27:13,563
Një prerëse puro?

1752
02:27:13,737 --> 02:27:15,739
Kjo është e mprehtë!

1753
02:27:15,914 --> 02:27:18,090
Do të doje Hayes
për ta gjetur atë, mendoj?

1754
02:27:18,264 --> 02:27:20,570
Çfarë? Ju shqetësoheni
do të të nxjerrë jashtë?

1755
02:27:20,744 --> 02:27:23,138
Hej, ndoshta
Unë do ta lë atë atëherë. Huh?

1756
02:27:23,312 --> 02:27:25,314
Si një nder për ju.

1757
02:27:25,488 --> 02:27:27,229
Duket se nuk jeni në gjendje
për të lëvizur vetë.

1758
02:27:28,100 --> 02:27:29,100
unë do.

1759
02:27:30,145 --> 02:27:31,581
Po, ju thatë.

1760
02:27:31,755 --> 02:27:34,933
nuk e di. Filloj unë
të kem dyshimet e mia.

1761
02:27:35,107 --> 02:27:36,427
Ju nuk do ta prekni këtë.
Në rregull?

1762
02:27:36,543 --> 02:27:39,024
Kjo është e nxehtë.
Ju luani me këtë top.

1763
02:27:39,198 --> 02:27:40,828
Ose ndoshta keni filluar vërtet
për të parë veten

1764
02:27:40,852 --> 02:27:43,463
si nëna e atij djali tani, a?

1765
02:27:43,637 --> 02:27:46,509
Po, mirë,
mos u shqetëso për këtë.

1766
02:27:46,683 --> 02:27:48,555
Sepse ai nuk është i mashtruar.
Më besoni.

1767
02:27:51,471 --> 02:27:53,168
Çfarë?

1768
02:27:53,342 --> 02:27:56,476
Hej, ju kujtoni vetes
nenen e dikujt e njeh?

1769
02:27:56,650 --> 02:27:57,738
Dhe si mendoni ju Hayes

1770
02:27:57,912 --> 02:27:59,150
do të funksiononte
si baba, a?

1771
02:27:59,174 --> 02:28:00,534
Ju mendoni se ai pyeti
për ndonjë nga këto?

1772
02:28:01,655 --> 02:28:02,830
nuk e di.

1773
02:28:03,004 --> 02:28:06,181
Ai do të përpiqej, gjithsesi. Ndoshta.

1774
02:28:06,355 --> 02:28:08,792
Ai do të jetë më mirë, më besoni.

1775
02:28:11,360 --> 02:28:13,188
Epo, nëse nuk është për Hayes,

1776
02:28:13,362 --> 02:28:15,930
nuk e di
çfarë po bëjmë këtu, zemër.

1777
02:28:19,151 --> 02:28:20,151
A është ajo?

1778
02:28:22,719 --> 02:28:25,592
Dreqin, nuk shoh problem
duke lënë një njeri të tillë.

1779
02:28:25,766 --> 02:28:27,594
Si çfarë?

1780
02:28:27,768 --> 02:28:29,050
Ai është i vetmi
person i denjë në këtë.

1781
02:28:29,074 --> 02:28:30,553
Ju nuk dini një gjë të mallkuar.

1782
02:28:30,727 --> 02:28:32,686
A nuk je i denjë?

1783
02:28:33,730 --> 02:28:35,167
Unë jam mjaft i mirë për ju.

1784
02:28:36,908 --> 02:28:37,909
Në rregull.

1785
02:28:38,083 --> 02:28:40,650
Unë thjesht po them, ne duhet të shkojmë.

1786
02:28:40,824 --> 02:28:42,826
Nëse qëndroj më gjatë...

1787
02:28:43,001 --> 02:28:44,567
Krisht, mund ta kem
për të gjetur një punë këtu.

1788
02:28:46,395 --> 02:28:48,049
Dhe vetëm kaq
të vras, mendoj.

1789
02:28:55,970 --> 02:28:57,667
Mendoj se kam ardhur këtu
mjaft gjatë.

1790
02:29:00,888 --> 02:29:02,368
Vetëm më lër ta kuptoj këtë.

1791
02:29:06,720 --> 02:29:09,723
Nesër, zemër.
E shihni nëse po bëj shaka.

1792
02:29:27,306 --> 02:29:28,306
Oh!

1793
02:29:28,394 --> 02:29:30,700
Oh, më vjen shumë keq.

1794
02:29:30,874 --> 02:29:33,486
me vjen shume keq.
Ai donte të shihte gomarin.

1795
02:29:33,660 --> 02:29:35,923
Gomari, mendoj.

1796
02:29:36,097 --> 02:29:37,925
Oh, ai mund të përkëdhel.

1797
02:29:38,099 --> 02:29:39,100
Pat gomarin. Po.

1798
02:29:39,274 --> 02:29:41,189
faleminderit. faleminderit.

1799
02:29:43,148 --> 02:29:44,888
Ua, ah, ah!

1800
02:29:47,195 --> 02:29:48,544
Në rregull, të gjithë jashtë.

1801
02:29:51,112 --> 02:29:52,853
Nesër ai dëshiron vetëm dhjetë,
tha ai.

1802
02:29:53,027 --> 02:29:56,161
Kështu që unë kam nevojë për dhjetë të parët prej jush
rreshtuar këtu, gati për të punuar.

1803
02:29:57,814 --> 02:29:59,860
Vetëm anglisht folës.
E kuptoni këtë?

1804
02:30:01,166 --> 02:30:03,081
Ai nuk dëshiron më kinezë.

1805
02:30:06,127 --> 02:30:08,087
Dikush duhet t'u tregojë atyre
ai nuk dëshiron më.

1806
02:30:08,216 --> 02:30:09,478
Jo më kineze.

1807
02:30:09,652 --> 02:30:11,654
Kjo është e drejtë. Jo më kineze.

1808
02:30:11,828 --> 02:30:13,569
Vetëm anglisht folës.

1809
02:30:13,743 --> 02:30:14,744
Le të shkojmë. Hup.

1810
02:30:51,912 --> 02:30:53,740
Kishit të drejtë.

1811
02:30:53,914 --> 02:30:56,525
Ishte Ruiz dhe ai gjerman.

1812
02:30:56,699 --> 02:30:58,223
- Zoti Shtraus?
- Po.

1813
02:30:58,397 --> 02:31:00,660
I humbëm para se të vijmë
nëpër atë nivel.

1814
02:31:00,834 --> 02:31:02,401
I tha Ned-it se ishin të lodhur.

1815
02:31:02,575 --> 02:31:03,575
Në rregull.

1816
02:31:04,751 --> 02:31:05,969
Gjithsesi nuk ishte shkaku i tyre.

1817
02:31:06,144 --> 02:31:07,406
nuk e di. Të bën të çuditesh

1818
02:31:07,580 --> 02:31:10,322
kur do të jemi shumë pak
për të vazhduar.

1819
02:31:10,496 --> 02:31:12,193
Po gjashta juaj?

1820
02:31:12,367 --> 02:31:14,084
Duket sikur jeni gati
bëhet shumica jonë.

1821
02:31:14,108 --> 02:31:16,545
Epo, do të jem i sinqertë me ju,

1822
02:31:16,719 --> 02:31:19,070
ata do të donin të shihnin
rezultate të ndryshme.

1823
02:31:19,244 --> 02:31:21,681
Unë mendoj se të gjithë ata do të bëjnë.

1824
02:31:21,855 --> 02:31:25,032
Më kanë pyetur nëse do ta bënit edhe ju
njohin injuns tuaj deri tani.

1825
02:31:25,206 --> 02:31:26,294
Unë mendoj se mund.

1826
02:31:28,340 --> 02:31:29,471
Çfarë do të thotë kjo?

1827
02:31:31,430 --> 02:31:36,652
Dua të them gjetjen e Injuns, Elias,
nuk eshte problemi yt.

1828
02:31:36,826 --> 02:31:39,699
Unë thjesht po pyes nëse është e gjitha
me rendesi te jene tuajat?

1829
02:31:41,657 --> 02:31:42,657
Nr.

1830
02:31:46,662 --> 02:31:47,662
Nuk është.

1831
02:31:56,716 --> 02:31:59,022
Epo, sapo
ju të gjithë kapërceni

1832
02:31:59,197 --> 02:32:00,937
duke qenë i veçantë për këtë,

1833
02:32:01,112 --> 02:32:03,375
mirë, për Zotin, unë mund t'ju tregoj
pesë vendbanime

1834
02:32:03,549 --> 02:32:05,072
siç mund t'ju tregoj
pesë gishta.

1835
02:32:07,335 --> 02:32:08,989
Dhe nëse nuk do ta bënin
djeg qytetin tuaj...

1836
02:32:10,773 --> 02:32:13,341
mirë, ata bënë po aq keq
ose do ta bëjnë.

1837
02:32:15,909 --> 02:32:18,216
Do të na duhen edhe injunet tona.

1838
02:32:18,390 --> 02:32:20,131
Ata janë më të lehtë.
Ne thjesht i blejmë ato.

1839
02:32:21,436 --> 02:32:22,481
Bleni ato me çfarë?

1840
02:32:24,091 --> 02:32:26,049
Epo, unë i shoh të gjitha këto
fishekët që keni ruajtur

1841
02:32:26,224 --> 02:32:28,835
duke mos qëlluar në asgjë.

1842
02:32:29,009 --> 02:32:31,620
Nuk duhet t'ju them
sa te cmendur jane injunet per ta.

1843
02:32:31,794 --> 02:32:34,623
Ferr, një Mescalero do
gjurmoni nënën e tij për një.

1844
02:32:34,797 --> 02:32:36,364
Kuti me plumba këtu
do të të blejë

1845
02:32:36,538 --> 02:32:38,845
një ushtri e tërë e mallkuar Injun,
Unë e di këtë për një fakt.

1846
02:32:40,847 --> 02:32:43,066
Epo, nuk po them
qe ti...

1847
02:32:43,241 --> 02:32:46,766
duhet të heqin dorë nga kjo ide
duke gjetur Malet tuaja të Bardha.

1848
02:32:49,203 --> 02:32:51,162
Unë thjesht po them se mund të bëni
një jetesë në këtë

1849
02:32:51,336 --> 02:32:52,380
ndërsa ju jeni në të.

1850
02:32:53,816 --> 02:32:55,035
Mbani të mprehtë.

1851
02:33:25,674 --> 02:33:28,024
Jo, jo. O zot. Nr.

1852
02:33:31,463 --> 02:33:34,335
Oh jo.
Më lër të shoh. Më lër të shoh.

1853
02:33:35,728 --> 02:33:38,383
është mirë. është mirë.

1854
02:33:38,557 --> 02:33:39,645
Hajde.

1855
02:34:00,753 --> 02:34:01,753
Jo.

1856
02:34:06,628 --> 02:34:08,543
- O Zot.
- Shh.

1857
02:34:08,717 --> 02:34:10,241
Unë po ju vë në gjumë.

1858
02:34:13,113 --> 02:34:15,028
Ne do të zgjohemi
atë fëmijë, Maria.

1859
02:34:23,602 --> 02:34:26,169
Vërtet, unë jam... Unë jam rreth...

1860
02:34:27,258 --> 02:34:28,389
Unë jam gati i konsumuar.

1861
02:34:28,563 --> 02:34:30,826
Jo në të gjithë rrugën, ju nuk jeni.

1862
02:34:31,000 --> 02:34:32,263
Thjesht shtrihesh aty.

1863
02:35:30,538 --> 02:35:31,931
“Emri i tij është Samson.

1864
02:35:33,149 --> 02:35:34,977
Ose më e shkurtër për Sam.

1865
02:35:35,151 --> 02:35:37,328
Prindërit e tij kanë vdekur.

1866
02:35:37,502 --> 02:35:38,720
Ju lutemi kujdesuni për të."

1867
02:37:08,767 --> 02:37:11,334
toger.

1868
02:37:11,509 --> 02:37:14,250
me vjen keq. Unë jam vetëm, um...
Më duhet një minutë.

1869
02:37:14,425 --> 02:37:16,557
- Me mua?
- Mm.

1870
02:37:16,731 --> 02:37:18,011
Epo, shpresoj
eshte dicka e mire.

1871
02:37:18,037 --> 02:37:19,604
Ju thjesht u trembët
gjithë ndihmën time.

1872
02:37:19,778 --> 02:37:22,128
Po, do t'i kthej.

1873
02:37:22,302 --> 02:37:25,523
E dini, unë zakonisht nuk merrem
në thashethemet e kampit.

1874
02:37:25,697 --> 02:37:27,829
Por unë mendoj
ka pasur disa...

1875
02:37:28,003 --> 02:37:31,354
spekulime nga
disa prej tyre

1876
02:37:31,529 --> 02:37:32,965
për ty dhe mua.

1877
02:37:33,139 --> 02:37:34,859
Dhe ju kërkoj falje nëse keni
dëgjuar ndonjë nga këto,

1878
02:37:35,010 --> 02:37:36,925
dhe nuk dua që ti
mendoj se jam pjesë e saj.

1879
02:37:37,099 --> 02:37:39,711
- Jo, nuk e bëra.
- Dhe unë nuk...

1880
02:37:39,885 --> 02:37:42,757
Shpresoj, zonjë,
se sjellja ime...

1881
02:37:42,931 --> 02:37:44,585
Unë nuk kam...

1882
02:37:44,759 --> 02:37:46,152
inkurajoi çdo ndjenjë tek ju

1883
02:37:46,326 --> 02:37:48,633
që nuk mundesha
argëtoj, veten time.

1884
02:37:51,462 --> 02:37:54,377
Pra, do të ishte në dritë
për të qenë i martuar?

1885
02:37:59,078 --> 02:38:00,383
Tani, nëse ndonjë nga këto ka ardhur

1886
02:38:00,558 --> 02:38:03,691
nga miku im Z. Chavez,
pastaj, uh...

1887
02:38:03,865 --> 02:38:07,695
ju duhet të kuptoni
atij i pëlqen të luajë në punët e mia

1888
02:38:07,869 --> 02:38:10,002
me idenë
se ai po më ndihmon.

1889
02:38:10,176 --> 02:38:11,482
Ndoshta ai ka parë ndonjë shans

1890
02:38:11,656 --> 02:38:13,056
që ju të mundeni
ji i lumtur, kjo është e gjitha.

1891
02:38:13,092 --> 02:38:14,772
Dhe ai nuk sheh
ndonjë arsye e modës së vjetër

1892
02:38:14,833 --> 02:38:15,964
pse nuk duhet te jesh.

1893
02:38:17,618 --> 02:38:18,618
As unë.

1894
02:38:22,623 --> 02:38:25,147
E dini, nuk do ta supozoj
çdo gjë për ty,

1895
02:38:25,321 --> 02:38:27,585
por sido që të jetë
ke bërë prova të më thuash,

1896
02:38:27,759 --> 02:38:30,022
Unë mendoj se ju e keni thënë atë.

1897
02:38:30,196 --> 02:38:32,503
Rreptësisht, nuk ka asnjë arsye
që ju të qëndroni këtu.

1898
02:38:34,417 --> 02:38:35,723
Dhe ja ku jeni.

1899
02:38:45,080 --> 02:38:46,760
Nuk keni nevojë të shqetësoheni
në lidhje me sjelljen tuaj

1900
02:38:46,908 --> 02:38:48,823
rreth meje, zoti Gephart.

1901
02:38:48,997 --> 02:38:52,523
Deri tani keni qenë
shpirti i nderit.

1902
02:38:52,697 --> 02:38:55,830
Vërtet, jam pyetur
kur do të ndalosh.

1903
02:39:53,279 --> 02:39:54,410
E kujt është ajo?

1904
02:40:01,374 --> 02:40:02,680
Russell, i kujt është ai?

1905
02:40:10,557 --> 02:40:11,557
E tij.

1906
02:40:12,603 --> 02:40:14,082
Të betohem që e lidha.

1907
02:40:34,625 --> 02:40:35,669
O Zot.

1908
02:40:43,634 --> 02:40:45,287
Çfarë po bën?

1909
02:40:45,461 --> 02:40:47,246
Ju jeni shumë larg.

1910
02:40:53,469 --> 02:40:55,515
Epo,
kjo duket e pashëndetshme.

1911
02:40:55,689 --> 02:40:57,212
Tarak!

1912
02:41:09,355 --> 02:41:10,355
Tarak!

1913
02:41:10,486 --> 02:41:11,486
Në rregull.

1914
02:41:14,099 --> 02:41:16,275
Kjo mund të mos varet nga ne,
në fund të fundit.

1915
02:41:17,276 --> 02:41:18,843
Kur ta fillojmë këtë gjë,

1916
02:41:19,017 --> 02:41:21,454
ju e merrni këtë atje lart
dhe shiko nga lumi,

1917
02:41:21,628 --> 02:41:23,064
kundër çdo gjëje që kthehet.

1918
02:41:27,634 --> 02:41:29,714
Keni në plan ta mbani atë
e gjithë platforma atje me ju?

1919
02:41:31,943 --> 02:41:33,858
Epo, në rregull.

1920
02:41:34,032 --> 02:41:35,912
Ndoshta do të keni fat më të mirë
me të këtë herë.

1921
02:41:46,392 --> 02:41:47,392
Sa larg tani?

1922
02:41:54,661 --> 02:41:55,899
Ai thotë se era është me ne,

1923
02:41:55,923 --> 02:41:57,446
por ata ende mund të dëgjojnë.

1924
02:42:40,707 --> 02:42:42,274
Oh, jo. Mos e bëj këtë.

1925
02:42:53,938 --> 02:42:55,417
Shefi.

1926
02:42:55,591 --> 02:42:56,723
Huh?

1927
02:43:18,397 --> 02:43:19,572
Kur them...

1928
02:45:02,849 --> 02:45:03,849
Russell!

1929
02:45:06,635 --> 02:45:07,680
Russell!

1930
02:45:12,293 --> 02:45:13,599
Jemi ende mirë?

1931
02:46:30,589 --> 02:46:32,199
Ju jeni duke parë lumin!

1932
02:47:29,387 --> 02:47:32,825
Në rregull, më mirë të lëvizim
para se kjo të komplikohet.

1933
02:47:36,307 --> 02:47:38,004
Nuk e mendoja se do të ishte kaq e lehtë.

1934
02:47:38,178 --> 02:47:39,571
Po, çfarë mendoni tani?

1935
02:47:43,053 --> 02:47:44,053
Hej, Russell!

1936
02:47:45,620 --> 02:47:46,752
Hajde!

1937
02:47:46,926 --> 02:47:48,101
Kemi bërë këtu.

1938
02:53:00,239 --> 02:53:06,376
<i>♪ Hiri i mahnitshëm ♪</i>

1939
02:53:06,550 --> 02:53:12,469
<i>♪ Sa i ëmbël tingulli ♪</i>

1940
02:53:14,862 --> 02:53:20,520
<i>♪ Kjo shpëtoi një të mjerë ♪</i>

1941
02:53:20,694 --> 02:53:26,831
<i>♪ Më pëlqen mua ♪</i>

1942
02:53:27,005 --> 02:53:33,185
<i>♪ Dikur kam humbur ♪</i>

1943
02:53:33,359 --> 02:53:40,235
<i>♪ Por tani jam gjetur ♪</i>

1944
02:53:40,410 --> 02:53:43,238
<i>♪ Ishte i verbër ♪</i>

1945
02:53:43,413 --> 02:53:50,376
<i>♪ Por tani shoh ♪</i>

1946
02:53:53,814 --> 02:53:59,167
<i>♪ 'Ishte hiri që mësoi ♪</i>

1947
02:53:59,341 --> 02:54:05,043
<i>♪ Zemra ime me frikë ♪</i>

1948
02:54:07,611 --> 02:54:10,265
<i>♪ Dhe hiri ♪</i>

1949
02:54:10,440 --> 02:54:17,403
<i>♪ Frika ime u lehtësua ♪</i>

1950
02:54:19,231 --> 02:54:25,324
<i>♪ Sa e çmuar ishte ♪</i>

1951
02:54:25,498 --> 02:54:32,287
<i>♪ Ai hiri shfaqet ♪</i>

1952
02:54:32,462 --> 02:54:34,681
<i>♪ Ora ♪</i>

1953
02:54:34,855 --> 02:54:41,819
<i>♪ Së pari besova ♪</i>

1954
02:54:44,996 --> 02:54:50,480
<i>♪ Përmes shumë rreziqeve ♪</i>

1955
02:54:50,654 --> 02:54:56,964
<i>♪ Mundime dhe gracka ♪</i>

1956
02:54:57,138 --> 02:55:04,102
<i>♪ Unë kam ardhur tashmë ♪</i>

1957
02:55:06,887 --> 02:55:11,544
<i>♪ 'Ky hiri ka sjellë ♪</i>

1958
02:55:11,718 --> 02:55:17,463
<i>♪ Unë jam i sigurt deri tani ♪</i>

1959
02:55:19,073 --> 02:55:23,904
<i>♪ Dhe hiri do të udhëheqë ♪</i>

1960
02:55:24,078 --> 02:55:28,822
<i>♪ Unë në shtëpi ♪</i>

1961
02:56:12,692 --> 02:56:17,436
<i>♪ Kur kemi qenë këtu ♪</i>

1962
02:56:17,610 --> 02:56:22,702
<i>♪ Dhjetë mijë vjet ♪</i>

1963
02:56:24,704 --> 02:56:27,838
<i>♪ Shkëlqim i ndritshëm ♪</i>

1964
02:56:28,012 --> 02:56:34,279
<i>♪ Si dielli ♪</i>

1965
02:56:34,453 --> 02:56:39,197
<i>♪ Nuk kemi më pak ditë ♪</i>

1966
02:56:39,371 --> 02:56:44,768
<i>♪ Për të kënduar lavdinë e Perëndisë ♪</i>

1967
02:56:46,770 --> 02:56:49,120
<i>♪ Se kur ♪</i>

1968
02:56:49,294 --> 02:56:56,257
<i>♪ Filluam fillimisht ♪</i>